Переклад тексту пісні Don't Be Careless Love - Paul McCartney

Don't Be Careless Love (оригінал)

Burn the midnight lamp
Down until the dawn,
I`ll keep watch until I`m sure you`re coming home.
Shadows play and flicker on the bedroom wall
They turn into a bad dream overnight,
Something could be terribly wrong.
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
In my dream you`re running nowhere
Every step you`ve taken turns to glue,
Walking down a spiral staircase
Falling through, falling through,
Don`t be careless love,
Be careless love.
The lamp burns down and out
I`m getting pretty tired of this,
I feel so bad something might be going amiss,
I won`t be there so look out for yourself
You`re getting in deep whatever you do,
Don`t let me go back to sleep,
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
Saw your face in the morning paper,
Saw your body rolled up in a rug
Chopped up into two little pieces
By some thug,
Don`t be careless love,
Be careless love.
But in the morning light
When I wake up again
You`re by my side and that`s the way it`s always been,
But in the dark your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Don`t be careless love.

Don't Be Careless Love (переклад)

Запали опівнічну лампу
Вниз до світанку,
Я буду пильнувати, поки не буду впевнений, що ти повернешся додому.
На стіні спальні грають і мерехтять тіні
Вони за одну ніч перетворюються на поганий сон,
Щось може бути дуже не так.
Не будь недбайливим коханням,
Не будь недбайливим коханням,
Не будьте, не будьте необережними.
У моєму сні ти нікуди не біжиш
Кожен ваш крок по черзі склеює,
Спускаючись гвинтовими сходами
Провалюючи, провалюючи,
Не будь недбайливим коханням,
Будь недбайливим коханням.
Лампа горить і гасне
Я вже втомився від це,
Мені так погано, що щось може йти не так,
Мене там не буде, тому подбайте про себе
Що б ви не робили, ви глибоко поглинаєтесь,
Не дай мені повернутись спати,
Не будь недбайливим коханням,
Не будь недбайливим коханням,
Не будьте, не будьте необережними.
Побачив твоє обличчя в ранковій газеті,
Бачив ваше тіло, згорнуте в килим
Розрізаний на дві маленькі шматочки
Якийсь бандит,
Не будь недбайливим коханням,
Будь недбайливим коханням.
Але в ранковому світлі
Коли я прокинусь знову
Ти поруч зі мною, і це завжди було так,
Але в темряві ваш розум грає з вами кумедні трюки,
Ваш розум грає з вами кумедні трюки,
Ваш розум грає з вами кумедні трюки,
Не будь недбайливим коханням.