Переклад тексту пісні Demons Dance - Paul McCartney

Demons Dance (оригінал)

I can’t ask you to thrill me
That’d be asking too much
I can’t ask you to fulfill my expectations that you gave me
After we first touched
But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
I can’t wait much longer till you tell me baby
There’s some chance we’ll get together maybe
Sooner or later, I’ll be in with half a chance
I can’t wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Hey!
Ah!
Yeah!
Exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there’s a chance
I don’t want to sit and watch my demons dance
Watch my demons dance
Watch my demons dance
Oh no, demons dance
Girl I want you to do it
I been waiting so long
Do you have to put me through these complications
When you know I try hard not to be wrong
But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
Ah, ah, ah
I can’t wait much longer till you tell me baby
There’s a chance we’ll get together maybe
Sooner or later, I’ll be in with half a chance
I can’t wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Ow!
Huh!
Yeah!
Come on and exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there’s half a chance
I can’t sit around and watch those demons dance
Watch my demons dance
Watch my demons dance
Demons dance
Demons dance
Demons dance
Demons dance
Ow!

Demons Dance (переклад)

Я не можу попросити вас схвилювати мене
Це було б забагато
Я не можу попросити вас виправдати мої очікування, які ви мені дали
Після того, як ми вперше торкнулися
Але це відчуття, яке зародилося всередині мене
Надто важко протистояти
Я не можу довго чекати, поки ти мені скажеш, дитинко
Є шанс, що ми зіберемося разом
Рано чи пізно я буду з половиною шансу
Я не можу дочекатися, доки почую, що ти говориш мені що хочеш мене
До того часу мої сни будуть переслідувати мене
Змусив моїх демонів танцювати такий веселий танець
Гей!
Ах!
Так!
Вигнати моїх демонів, вигнати їх сьогодні
Тільки ви можете це зробити, змусити їх піти
Дай мені знати, що ти мене любиш, скажи, що є шанс
Я не хочу сидіти й дивитися, як мої демони танцюють
Подивіться, як мої демони танцюють
Подивіться, як мої демони танцюють
Ні, демони танцюють
Дівчино, я хочу, щоб ти це зробила
Я так довго чекав
Невже ви мусите поставити мене через ці ускладнення
Коли ти знаєш, я намагаюся не помилятися
Але це відчуття, яке зародилося всередині мене
Надто важко протистояти
Ах, ах, ах
Я не можу довго чекати, поки ти мені скажеш, дитинко
Можливо, є шанс, що ми зустрінемося разом
Рано чи пізно я буду з половиною шансу
Я не можу дочекатися, доки почую, що ти говориш мені що хочеш мене
До того часу мої сни будуть переслідувати мене
Змусив моїх демонів танцювати такий веселий танець
Ой!
Ха!
Так!
Давай і виганяй моїх демонів, вижени їх сьогодні
Тільки ви можете це зробити, змусити їх піти
Дай мені знати, що ти мене любиш, скажи, що є половина шансу
Я не можу сидіти і дивитися, як ці демони танцюють
Подивіться, як мої демони танцюють
Подивіться, як мої демони танцюють
Демони танцюють
Демони танцюють
Демони танцюють
Демони танцюють
Ой!