Переклад тексту пісні Come On To Me - Paul McCartney

Come On To Me (оригінал)

I saw you flash a smile,
that seemed to me to say
You wanted so much more
than casual conversation
I swear I caught a look
before you turned away
Now I don’t see the point
resisting your temptation
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
I don’t think I can wait like I’m supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do, yeah
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
Before you grab your coat, I’ll try to be discrete
You know we can’t be seen exchanging information
I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh
If you, if come on to me (yeah), then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll come on to you

(переклад)

Я бачив, як ти посміхнувся,
це мені здалося сказати
Ти хотів набагато більше
ніж випадкова розмова
Присягаюсь, що я подивився
перед тим, як ти відвернувся
Тепер я не бачу сенсу
опираючись вашій спокусі
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Роби-роби-роби-роби
Я не думаю, що можу чекати, як я повинен робити
Як скоро ми зможемо організувати офіційне знайомство?
Нам потрібно знайти місце, де ми зможемо побути на самоті
Провести якийсь особливий час без перерв
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Роби-роби-роби-роби, так
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Роби-роби-роби-роби
Перш ніж схопити пальто, я постараюся бути стриманим
Ви знаєте, що ми не можемо помітити обмін інформацією
Я бачив, як ти посміхнувся, мені здалося, що це сказав
Ви хотіли набагато більше, ніж звичайну розмову
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Якщо ти прийдеш до мене, чи підійду я до тебе?
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Так я буду, так я буду, так я буду зараз
Так я буду, так я буду, так, я буду зараз, ага
Якщо ти, якщо прийдеш до мене (так), то я підійду до тебе
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Так, так, так, так, так
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Так, так, так, так, так
Якщо ти прийдеш до мене, то я підійду до тебе
Так, так, так, так, так, так
я підійду до вас