Переклад тексту пісні Nothing For Free - Paul McCartney, Chris Holmes

Nothing For Free (оригінал)

I wonder why you’re coming to me
I think you must want something for free
I try to work out what I could say
But my brain’s not working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
Okay, okay, okay (Nothing's for free)
You’ve got a real cool way about you
Is there a lot you want me to do?
(Yeah)
I’d love to help out in any way
But my brain stopped working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
I want to tell you what it means to me
I love you every way and now, and now
But I can’t make up my mi-mi-mind
Oh, yeah, yeah, yeah
I wonder why you’re coming to me
I think you must want something for free
I’d love to help out in any way
But-but my brain stopped working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
Okay, okay, okay
My brain stopped working
My brain stopped working
My brain stopped working today

(переклад)

Цікаво, чому ти приходиш до мене
Я вважаю, що ви повинні хотіти щось безкоштовно
Я намагаюся зрозуміти, що я можу сказати
Але мій мозок сьогодні не працює
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Ви розмовляєте зі мною
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ну що це може бути?
Ну що це може бути?
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Але безкоштовно ви нічого не отримаєте
Добре, добре, добре (Нічого не безкоштовно)
У вас дуже круто
Чи багато бажаєте, щоб я робив?
(так)
Я хотів би будь-яким чином допомогти
Але сьогодні мій мозок перестав працювати
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Ви розмовляєте зі мною
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ну що це може бути?
Ну що це може бути?
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Але безкоштовно ви нічого не отримаєте
Я хочу розповісти вам, що це означає для мене
Я люблю тебе в будь-який спосіб і зараз, і зараз
Але я не можу прийняти рішення
О, так, так, так
Цікаво, чому ти приходиш до мене
Я вважаю, що ви повинні хотіти щось безкоштовно
Я хотів би будь-яким чином допомогти
Але… але мій мозок сьогодні перестав працювати
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Ви розмовляєте зі мною
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ну що це може бути?
Ну що це може бути?
Я знаю, що тобі щось потрібно
Ви розмовляєте зі мною
Але безкоштовно ви нічого не отримаєте
Добре, добре, добре
Мій мозок перестав працювати
Мій мозок перестав працювати
Мій мозок перестав працювати сьогодні