Переклад тексту пісні Ballroom Dancing - Paul McCartney

Ballroom Dancing (оригінал)

Well I used to smile when I was a pup
Sailing down the nile in china cup
With the recipe for a lovely day
Sticking out my back pocket
But it wasnt always such a pretty sight
cos we used to fight like cats and dogs
Till me made it up in the ballroom
Ballroom dancing made a man of me One, two, three, four
I just plain adore your
Ballroom dancing, seen it on tv
I got what I got from ballroom dancing
Big b.d.
Well I used to fly when I was a kid
And I didnt cry if it hurt a bit
An a carpet ride to a foreign land
At the time of davy crockett
But it wasnt always such a pretty sight
cos we used to fight like cats and dogs
Till me made it up in the ballroom
Ballroom dancing made a man of me One, two, three, four
I just plain adore your
Ballroom dancing, seen it on tv
I got quite a lot from ballroom dancing
Big b.d.
Well went so fast and we all grew up Now the days that passed in the china cup
Are the memories of another day
And I wouldnt want to knock it But it wasnt always such a pretty sight
cos we used to fight like cats and dogs
Till me made it up in the ballroom
Ballroom dancing made a man of me One, two, three, four
I just plain adore your
Ballroom dancing, seen it on tv
I got quite a lot from ballroom dancing
Big b.d.
Oh…

Ballroom Dancing (переклад)

Ну, я усміхався, коли був цуценям
Плавання по Нілу в китайській чашці
З рецептом для прекрасного дня
Висовуючи задню кишеню
Але це не завжди було таким гарним видовищем
тому що раніше ми билися, як кішки й собаки
Поки я не вигадав у бальній залі
Бальні танці зробили зі мною чоловіка Раз, два, три, чотири
Я просто обожнюю вас
Бальні танці, бачив це по телевізору
Я отримав те, що отримав від бальних танців
Великий б.д.
Ну, я коли літав, коли був дитиною
І я не плакала, якщо було трошки боляче
Подорож на килимі в чужий край
За часів Деві Крокетта
Але це не завжди було таким гарним видовищем
тому що раніше ми билися, як кішки й собаки
Поки я не вигадав у бальній залі
Бальні танці зробили зі мною чоловіка Раз, два, три, чотири
Я просто обожнюю вас
Бальні танці, бачив це по телевізору
Я багато чого отримав від бальних танців
Великий б.д.
Добре пройшло так швидко, і ми всі виросли Тепер дні, що минули за китайським кубком
Це спогади про інший день
І я не хотів би збити його Але це не завжди було таким гарним видовищем
тому що раніше ми билися, як кішки й собаки
Поки я не вигадав у бальній залі
Бальні танці зробили зі мною чоловіка Раз, два, три, чотири
Я просто обожнюю вас
Бальні танці, бачив це по телевізору
Я багато чого отримав від бальних танців
Великий б.д.
о...