Переклад тексту пісні Average Person - Paul McCartney

Average Person (оригінал)

Look at the average person
Speak to the man in the street
Can you imagine the first one youd meet?
Well, Im talking to a former engine driver
Trying to find out what he used to do Tells me that he always kept his engine
Spit and polished up as good as new
But he said his only great ambition
Was to work with lions in a zoo
Oh to work with lions in a zoo
Yes dear, you heard right
Told me his ambition was to work with lions every night
Look at the average person
Speak to the man on the beat
Can you imagine the first one youd meet?
Well, I met a woman working as a waitress
I asked exactly what it was she did
Said she worked the summer crowd at seasides
Winter time she ran away and hid
Once she had a hollywood audition
But the part was given to a kid
Yes, the part was given to a kid
Yes sir, you heard it right
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight
Well I bumped into a man whod been a boxer
Asked him what had been his greatest night
He looked into the corners of his memory
Searching for a picture of the fight
But he said he always had a feeling
That he lacked a little extra height
(could have used a little extra height)
Yes mate, you heard right
He always had a feeling that he might have lacked a little height
Look at the average person
Speak to the man in the queue
Can you imagine the first one is you?
Look at the average person.

Average Person (переклад)

Подивіться на звичайну людину
Поговоріть із людиною на вулиці
Уявляєте, кого ви вперше зустріли?
Ну, я говорю з колишнім водієм
Намагаючись з’ясувати, що він робив Говорить мені що він завжди зберігав свій двигун
Виплюнутий і відполірований як новий
Але він сказав, що його єдині великі амбіції
Була працювати з левами у зоопарку
Працювати з левами в зоопарку
Так, шановний, ти правильно почув
Сказав мені, що він прагне працювати з левами щовечора
Подивіться на звичайну людину
Поговоріть із чоловіком у ритмі
Уявляєте, кого ви вперше зустріли?
Ну, я зустрів жінку, яка працювала офіціанткою
Я запитав, що саме вона зробила
Сказала, що працювала літнім натовпом на морях
Взимку вона втекла і сховалася
Якось у неї було голлівудське прослуховування
Але роль була віддана дитині
Так, роль була передана дитині
Так, сер, ви правильно почули
Голлівудські амбіції змусили старлетку подорослішати за одну ніч
Ну, я зіткнувся з чоловіком, який був боксером
Запитав його, яка була його найбільша ніч
Він зазирнув у куточки свої пам’яті
Пошук картини бою
Але він сказав, що завжди мав почуття
Що йому не вистачило трохи додаткового зросту
(можна було б використати трохи більше висоти)
Так, друже, ти правильно почув
У нього завжди було відчуття, що йому не вистачило трошки зросту
Подивіться на звичайну людину
Поговоріть із чоловіком у черзі
Чи можете ви уявити, що перший — це ви?
Подивіться на звичайну людину.