Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - Paul McCartney

Ain't No Sunshine (оригінал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Any time she goes away
I wonder this time where she’s gone (Ooh ooh)
Is she really goin' to stay (Oh yeh, yeh, yeh, yeh)
Ain’t no sunshine when she’s gone
She’s always gone too long
Any time she goes away (Oh yeh, yeh)
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
That I can’t leave no thing alone
Ain’t no sunshine when she’s gone (woo-ooh)
Ain’t no sunshine when she’s gone
Is she really goin' to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away, anytime she goes away
Anytime she goes away, anytime she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone

(переклад)

Немає сонця, коли її немає
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли її немає
І цей будинок просто не дім
Кожного разу, коли вона йде
Цього разу мені цікаво, куди вона поділася (о-о-о)
Чи вона дійсно збирається залишитися (О е, так, так, так)
Немає сонця, коли її немає
Вона завжди йшла занадто довго
Щоразу, коли вона йде геть (О, так, так)
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Що я не можу залишити нічого в спокої
Немає сонця, коли її немає (у-у-у)
Немає сонця, коли її немає
Чи вона справді збирається залишитися
Немає сонця, коли її немає
І вона завжди йшла занадто довго
Коли вона йде, коли вона йде
Коли вона йде, коли вона йде
Немає сонця, коли її немає