Переклад тексту пісні Love Is Blue - Paul Mauriat

Love Is Blue (оригінал)

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I’m without you
Grey, grey, my life is grey
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I’ve known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world now I’m without you
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I’ve known
Longing for you so lost and alone
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I’m without you

(переклад)

Синій, блакитний, мій світ синій
Синій — мій світ, бо я без тебе
Сірий, сірий, моє життя сіре
Холодно моє серце з тих пір, як ти пішов
Червоні, червоні, мої очі червоні
Плачу за тобою наодинці в моєму ліжку
Зелене, зелене, моє ревниве серце
Я сумнівався в тобі, і тепер ми розлучилися
Коли ми познайомилися, як світило яскраве сонце
Тоді любов померла, а тепер веселка зникла
Чорні, чорні, ночі, які я знав
Туга за тобою, такою втраченою та самотньою
Зникла, пішла, любов, яку ми знали
Синій — мій світ, тепер я без тебе
Коли ми познайомилися, як світило яскраве сонце
Тоді любов померла, а тепер веселка зникла
Чорні, чорні, ночі, які я знав
Туга за тобою, такою втраченою та самотньою
Синій, блакитний, мій світ синій
Синій — мій світ, тепер я без тебе