Переклад тексту пісні Me And Mrs Jones - Paul Mauriat, Billy Paul

Me And Mrs Jones (оригінал)

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it cool down now.
We meet ev’ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she’ll be there,
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
We gotta be extra careful
that we don’t build our hopes too high
Cause she’s got her own obligations and so do I.
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
Well, it’s time for us to be leaving,
It hurts so much, it hurts so much inside,
Now she’ll go her way and I’ll go mine,
But tomorrow we’ll meet the same place, the same time.
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones

(переклад)

Я і місіс Джонс, у нас дещо відбувається,
Ми обидва знаємо, що це неправильно
Але він занадто сильний, щоб дати йому охолонути зараз.
Ми щодня зустрічаємося в одному кафе,
Я знаю, що вона буде там,
Тримаючись за руки, будуйте всілякі плани
Поки музичний автомат грає нашу улюблену пісню.
Я і місіс Джонс, місіс Джонс, місіс Джонс,
У місіс Джонс щось відбувається,
Ми обидва знаємо, що це неправильно,
Але він занадто сильний, щоб дати йому охолонути зараз.
Ми мусимо бути надзвичайно обережними
що ми не будуємо надто високих надій
Тому що вона має свої зобов’язання, і я теж.
Я, я і місіс, місіс Джонс, місіс Джонс, місіс Джонс,
У місіс Джонс щось відбувається,
Ми обидва знаємо, що це неправильно,
Але він занадто сильний, щоб дати йому охолонути зараз.
Ну, нам пора виходити,
Це так болить, так болить всередині,
Тепер вона піде своєю дорогою, а я піду своєю,
Але завтра ми зустрінемося в тому ж місці, в той же час.
Я і місіс Джонс, місіс Джонс, місіс Джонс