Переклад тексту пісні Le Lac Majeur - Paul Mauriat

Le Lac Majeur (оригінал)

Auteur: Etienne RODA-GIL
compositeur: Mort.
SCHUMAN
Il neige sur Le Lac Majeur
Les oiseaux-lyres sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S’est habillé de paille pour rien.
Des enfants crient de bonheur,
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements,
C’est de leur âge et de leur temps
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur
Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre vin italien
Coule beaucoup pour rien.
il neige sur Le Lac Majeur,
Les oiseaus-lyres sont enpleurs
J’entends comme un moteur
C’est le bateau de cinq heures.
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
Jai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur.

Le Lac Majeur (переклад)

Автор: Етьєн РОДА-ЖІЛЬ
композитор: Смерть.
ШУМАН
На озері Маджоре йде сніг
Плачуть лироптиці
І бідне італійське вино
Задарма одягнений у солому.
Діти кричать від щастя,
І вони поширювали терор
У промахах і бомбардуваннях,
Це їхній вік і їхній час
Я забула все про щастя
на озері Маджоре йде сніг,
Я забула все про щастя
на озері Маджоре йде сніг
Ось нові гладіатори
А кажуть, цирк помирає
І бідне італійське вино
Тонути багато ні за що.
на озері Маджоре йде сніг,
Плачуть лироптиці
Я чую, як двигун
Це п’ятигодинний катер.
Я забула все про щастя
на озері Маджоре йде сніг,
Я забула все про щастя
на озері Маджоре йде сніг.