Переклад тексту пісні Was It Love - Maxine Hardcastle, Paul Hardcastle

Was It Love (оригінал)

I hear your name and get all excited
Like you could be the one
Oh, was it love?
I can’t deny
There was something in your way that court my eye
Oh, was it love?
I don’t know why anymore
Day by day it feels like I’m dreaming
Aren’t going to rush until I’m sure
And if I ever said I was leaving
I’d run back for more
Oh, was it love?
I can’t deny
There was something in your way that court my eye
Oh, was it love?
I don’t know why anymore
Was it love, was it love?
No point in running away
Just got to ask and I’ll stay
Oh, was it love?
I can’t deny
There was something in your way that court my eye
Oh, was it love?
I don’t know why anymore
Oh, was it love
Was it love
Was it love
Was it love
Was it love?
I can’t deny
It was something in you way that court my eye
Was it love?
I don’t know why anymore…

(переклад)

Я чую твоє ім’я і дуже радію
Ніби ви могли бути тим самим
О, це було любов?
Я не можу заперечити
На твоєму шляху було щось таке, що привернуло мій погляд
О, це було любов?
Я вже не знаю чому
День у день таке відчуття, ніби я мрію
Не поспішатиму, доки не буду впевнений
І якщо я коли скажу, що йду
Я б побіг назад за ще
О, це було любов?
Я не можу заперечити
На твоєму шляху було щось таке, що привернуло мій погляд
О, це було любов?
Я вже не знаю чому
Це була любов, чи була це любов?
Немає сенсу тікати
Треба просто запитати, і я залишуся
О, це було любов?
Я не можу заперечити
На твоєму шляху було щось таке, що привернуло мій погляд
О, це було любов?
Я вже не знаю чому
О, це була любов
Чи була це любов
Чи була це любов
Чи була це любов
Це була любов?
Я не можу заперечити
Це було щось у твоєму розумінні, що привернуло мій погляд
Це була любов?
Я вже не знаю чому…