| Hi there
| Привіт
|
| This is a message to all the Hardcastle fans around the world
| Це повідомлення всім шанувальникам Hardcastle у всьому світі
|
| Well, we’ve come to Hardcastle Ten: The Eclipse
| Ну, ми підійшли до Hardcastle Ten: The Eclipse
|
| And I just wanna say, thank you very, very much for all your support
| І я просто хочу сказати: дуже, дуже дякую за вашу підтримку
|
| Some of you have been there from day one, from 1981
| Деякі з вас були там із першого дня, з 1981 року
|
| Which gives me four decades of your support
| Це дає мені чотири десятиліття вашої підтримки
|
| I just wanna say thank you, thank you very much for all the fantastic loyalty
| Я просто хочу сказати спасибі, дуже дякую за всю фантастичну лояльність
|
| And some people say, you know, some things are impossible
| І деякі люди кажуть, ви знаєте, деякі речі неможливі
|
| Well, I have to disagree because it would be impossible for me to stop making
| Ну, я мушу не погодитися, тому що для мене було б неможливо перестати робити
|
| music for you guys
| музика для вас, хлопці
|
| It just seems that we’ve come to the end of an era with Hardcastle One to Ten
| Здається, що ми підійшли до кінця ери з Hardcastle One to Ten
|
| Uh, don’t worry, because there will be more, I’m not gonna stop until I
| О, не хвилюйтеся, тому що їх буде більше, я не зупинюся, поки не буду
|
| basically stop breathing
| в основному перестати дихати
|
| But once again, thank you very much, you’ve been fantastic
| Але ще раз дуже дякую, ви були фантастичними
|
| And I really hope, you’ve enjoyed this album
| І я дуже сподіваюся, вам сподобався цей альбом
|
| This is The Eclipse
| Це Eclipse
|
| An eclipse
| затемнення
|
| An occasion where the sun looks like it is completely or partially covered with
| Випадок, коли сонце виглядає так, ніби воно повністю або частково закрите
|
| a dark circle
| темне коло
|
| Because the moon is between the Sun and the Earth
| Тому що місяць між Сонцем і Землею
|
| The moon is between the Sun and the Earth
| Місяць між Сонцем і Землею
|
| Between the Sun and the Earth | Між Сонцем і Землею |