Переклад тексту пісні 19 (The Final Story) - Paul Hardcastle

19 (The Final Story) (оригінал)

In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war
But it wasn’t
It was different in many ways, as so were those that did the fighting
In World War II the average age of the combat soldier was 2
In Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
N n n n nineteen
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles north-west of Saigon
I wasn’t really sure what was going on Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
In Vietnam the combat soldier typically served a twelve month tour of duty
But was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
In Saigon a U. S military spokesman said today more than 700 enemy troops
Were killed last week in that sensitive border area
Throughout all of South Vietnam the enemy lost a total 2689 soldiers
All those who remember the war
They won’t forget what they’ve seen
Destruction of men in their prime
Whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
According to a Veteran’s Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight hundred thousand men
Are still fighting the Vietnam War
None of them received a heroes welcome
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Purple heart Saigon
Purple heart Saigon
I wasn’t really sure what was going on I wasn’t really sure what was going on

(переклад)

У 1965 році В’єтнам здавався просто черговою іноземною війною
Але не було
Багато в чому вони відрізнялися, як і ті, хто воював
У Другій світовій війні середній вік солдата становив 2 роки
У В’єтнамі йому виповнилося 19 років
У інінінініні у В’єтнамі йому було 19
У інінінініні у В’єтнамі йому було 19
У інінінініні у В’єтнамі йому було 19
N n n n дев’ятнадцять
Стрілянина та бої, які тривали останні два тижні, тривали й сьогодні
25 миль на північний захід від Сайгона
Я не був упевнений, що відбувається Nininini Nineteen, 19, Ni-9919
У В’єтнамі бойовий солдат зазвичай служив дванадцять місяців
Але майже щодня піддавалася ворожому вогню
Нінінінінінінінініни 19 нінінінінінініни 19
Нінінінінінінінініни 19 нінінінінінініни 19
У Сайгоні військовий представник США повідомив сьогодні про понад 700 ворожих військових
Минулого тижня були вбиті в цій чутливій прикордонній зоні
У всьому Південному В'єтнамі ворог втратив 2689 солдатів
Усі, хто пам'ятає війну
Вони не забудуть те, що бачили
Знищення чоловіків у розквіті сил
Середній показник був 19
Dedededededede-Знищення
Dedededededede-Знищення
Згідно дослідження адміністрації ветеранів
Половина ветеранів бойових дій у В’єтнамі страждала від того, як називають психіатри
Посттравматичний стресовий розлад
Багато ветеринарів скаржаться на відчуженість, гнів чи почуття провини
Деякі піддаються думці про самогубство
Через вісім-десять років після повернення додому майже вісімсот тисяч чоловіків
Досі воюють у В'єтнамській війні
Жоден з них не отримав героїв
Dedededededede-Знищення
Nininininininininin Дев'ятнадцять, 19, Nini-nineen 19
Nininininininininin Дев'ятнадцять, 19, Nini-nineen 19
В'єтнам S S Сайгон
В'єтнам S S Сайгон
В'єтнам S S Сайгон
В'єтнам S S Сайгон
Фіолетове серце Сайгон
Фіолетове серце Сайгон
Я не був упевнений, що відбувається Я не був упевнений, що відбувається