Переклад тексту пісні On the Run - Paul Hardcastle

On the Run (оригінал)

Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I do is a constant reminder
The future’s here and it walks right behind you
All I see is a constant illusion
My head spins and my world’s in confusion
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I see is self-rearranging
The moment’s here but it’s already changing
Take one step and that’s your direction
You ain’t sure, now, was that the intention?
Pre — Chorus:
Close my eyes, I think of times
And this memory’s twisting my head
I’ve got a feelin' that it’s all not over yet
I’ve got some things that I just cannot forget
All I do is think of you, you’ve got me on the run
On the run, on the run
On the run, on the run
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Looking round, you can take it or leave it
You got a feeling but you must believe it
All you do is constantly changing
You feel a rise and it’s already fading
Pre — Chorus + Chorus:
(Guitar Solo)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
And everything you need is so near
(look in, look in, look in, look in, look in, look out)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
Oh, and everything you need is so near
(look in, look in, look in, look out, look in)

On the Run (переклад)

Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Все, що я роблю — постійне нагадування
Майбутнє тут, і воно йде прямо за вами
Все, що я бачу, — це постійна ілюзія
У мене крутиться голова, а мій світ у замішанні
Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Усе, що я бачу, — це самоперебудова
Момент настав, але він уже змінюється
Зробіть один крок, і це ваш напрямок
Тепер ви не впевнені, чи це був намір?
Попередньо — Приспів:
Заплющу очі, я думаю про часи
І цей спогад крутить мені голову
Я відчуваю, що все ще не закінчилося
У мене є речі, які я просто не можу забути
Все, що я роблю — це думаю про тебе, ти тримаєш мене в бігу
На бігу, на бігу
На бігу, на бігу
Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Оглянься, оглянись, оглянься, оглянься
Заглянь, заглянь, заглянь
Озирнувшись, ви можете взяти або залишити
У вас є відчуття, але ви повинні в це повірити
Все, що ви робите — постійно змінюєтеся
Ви відчуваєте підйом, і він уже згасає
Попередньо — хор + хор:
(Соло на гітарі)
Сонце з’явилося дуже довго
(зазирни, заглянь, заглянь, подивись)
Тепер блакитне небо вгорі таке ясне
(Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться)
І все, що вам потрібно, так поруч
(дивитися, зазирнути, зазирнути, зазирнути, зазирнути, подивитись)
Сонце з’явилося дуже довго
(зазирни, заглянь, заглянь, подивись)
Тепер блакитне небо вгорі таке ясне
(Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться)
О, і все, що вам потрібно, так поруч
(дивитися, зазирнути, зазирнути, подивитись, заглянути)