Переклад тексту пісні Suicide Lover - Paul Gilbert

Suicide Lover (оригінал)

She was the best girl that I ever kissed
How was I to know she was a terrorist
But she didn’t mean to hurt me
Yeah, in fact she looked surprised
When her love exploded right into my eyes
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone
She was watchin' all the news 'bout Israel
How the war was making people miserable
She believed in human karma
And the problem couldn’t wait
She would use the power of love to conquer hate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone
I tried to tell her it’s not sensible
But she might as well do it with me
She might as well do it with me
She might as well do it with me
She was the best girl that I ever had
When I think about her I start going mad
But she didn’t mean to hurt me
And she told me not to wait
I was not the only serving on her plate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
Yeah, I wonder where she’s gone
Suicide lover
I said come on, come on, come on
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone

(переклад)

Вона була найкращою дівчиною, яку я коли-небудь цілував
Звідки я міг знати, що вона терористка
Але вона не хотіла завдати мені болю
Так, насправді вона виглядала здивованою
Коли її любов вибухнула мені прямо в очі
Вона самогубець
Можна сказати, що її кохання – бомба
Самогубець
Вона на людній вулиці
І не потребує пістолета
Вона не зупиниться
«Поки вона не покохається з усіма
Вона дивилася всі новини про Ізраїль
Як війна робила людей нещасними
Вона вірила в людську карму
І проблема не могла чекати
Вона використала б силу любові, щоб перемогти ненависть
Вона самогубець
Можна сказати, що її кохання – бомба
Самогубець
Вона на людній вулиці
І не потребує пістолета
Вона не зупиниться
«Поки вона не покохається з усіма
Я намагався вказати їй, що це нерозумно
Але вона могла б зробити це зі мною
Вона також могла б зробити це зі мною
Вона також могла б зробити це зі мною
Вона була найкращою дівчиною, яку я коли-небудь мав
Коли я думаю про неї, починаю збожеволіти
Але вона не хотіла завдати мені болю
І вона сказала мені не чекати
Я був не єдиним на її тарілці
Вона самогубець
Можна сказати, що її кохання – бомба
Самогубець
Так, мені цікаво, куди вона поділася
Самогубець
Я сказав давай, давай, давай
Самогубець
Вона на людній вулиці
І не потребує пістолета
Вона не зупиниться
«Поки вона не покохається з усіма