Переклад тексту пісні Mr. Spock - Paul Gilbert

Mr. Spock (оригінал)

I can’t breathe, there’s too much dust in the air
I can’t see, cause all the grease in my hair
Is getting in my eyes and makes me look like I’m crying
I can’t stay, already been here too long
I can’t leave, don’t want to leave you alone
Now I’m a big strong man so don’t you think that I’m crying
No it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
I can’t feel, because my heart is so strong
I can’t go, I don’t know where I belong
I keep on searching for a place, can’t you see that I’m trying
I can’t hide, because I’m six feet four
I don’t fit, cause I’m too tall for the door
I hit my head if I forget and band aids I’m buying
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
To knock on your door, Mr. Spock is no more

(переклад)

Я не можу дихати, у повітрі забагато пилу
Я не бачу, тому що в моєму волосі весь жир
Попадає мені в очі і змушує мене виглядати, ніби я плачу
Я не можу залишитися, я вже занадто довго тут
Я не можу піти, не хочу лишати тебе одну
Тепер я великий сильний чоловік, не думай, що я плачу
Ні, це дощ надворі б’є на моє обличчя
Або піна зі склянки пива
Або фонтан загублено
Це все що завгодно, крім сльози
Ні, я не плачу, я не плачу
У мене немає часу витрачати на це
Я мушу продовжувати пробувати
Я не плачу, я не плачу
Я лише хочу, щоб ти повернувся
І тому я справді повинен літати
Щоб постукати у ваші двері, містера Спока більше немає
Я не відчуваю, бо моє серце настільки сильне
Я не можу піти, я не знаю, де я належу
Я продовжую шукати місце, хіба ви не бачите, що я намагаюся
Я не можу сховатися, бо мені шість футів чотири
Я не підходжу, бо я занадто високий для дверей
Я б’юся головою, як забуду і пластирі, які купую
Тепер дощ надворі б’є на моє обличчя
Або піна зі склянки пива
Або фонтан загублено
Це все що завгодно, крім сльози
Ні, я не плачу, я не плачу
У мене немає часу витрачати на це
Я мушу продовжувати пробувати
Я не плачу, я не плачу
Я лише хочу, щоб ти повернувся
І тому я справді повинен літати
Щоб постукати у ваші двері, містера Спока більше немає
Тепер дощ надворі б’є на моє обличчя
Або піна зі склянки пива
Або фонтан загублено
Це все що завгодно, крім сльози
Ні, я не плачу, я не плачу
У мене немає часу витрачати на це
Я мушу продовжувати пробувати
Я не плачу, я не плачу
Я лише хочу, щоб ти повернувся
І тому я справді повинен літати
Щоб постукати у ваші двері, містера Спока більше немає
Щоб постукати у ваші двері, містера Спока більше немає