Переклад тексту пісні Midnight Maryanne - Paul Gilbert

Midnight Maryanne (оригінал)

I hear the blue jay hummin'
Down the end of my street
He’s got the words all wrong
But the right melody
He must be happy
'Cause I never heard him sing before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnignt Maryanne
You know her friend’s in love
I’m askin' all you people
Won’t you lend me a smile
I walked for sixteen hours
Only seemed like a mile
I must be happy
'Cause I never saw the sun before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s in love
You might be wonderin'
I wouldn’t blame you
You think you’ve got somethin'
That’s gonna tame her
Don’t even try
I’ve got the key
Her best friend is me
So come on and phase it like a Bad Stone
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s, 'end's in love

Midnight Maryanne (переклад)

Я чую, як синя сойка гуде
В кінці мої вулиці
Він помилився в словах
Але правильна мелодія
Він повинен бути щасливим
Бо я ніколи раніше не чув, щоб він співав
Я б пропустив це знову
Від початку до кінця
Якби не моя м’яка Маріанна
Ви знаєте, що її подруга закохана
Я питаю всіх вас, люди
Ви не позичите мені посмішки
Я гуляв шістнадцять годин
Здавалося лише милю
Я повинен бути щасливий
Бо я ніколи раніше не бачив сонця
Я б пропустив це знову
Від початку до кінця
Якби не моя опівнічна Маріанна
Ви знаєте, що її подруга закохана
Вам може бути цікаво
Я б не звинувачував вас
Ви думаєте, що маєте щось
Це приручить її
Навіть не намагайтеся
Я маю ключ
Її найкращий друг — я
Тож давай і поетапно як поганий камінь
Я б пропустив це знову
Від початку до кінця
Якби не моя опівнічна Маріанна
Ви знаєте, як її подруга каже, що кінець закоханий