Переклад тексту пісні Friday Night [Say Yeah] - Paul Gilbert

Friday Night [Say Yeah] (оригінал)

It’s Friday night
It’s much too late
I know we missed
The subway train
Don’t want to go
Home anyway
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
I know we’ve had
Too much to drink
I’d call my dad
But I know what he thinks
So won’t you stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
I feel so good sitting here next to you
And knowing that you’re mine
The music’s good, the lights are low
But I can still see
You’re sure enough looking fine
It’s Friday night
At least it was
It must have gone
With my beer buzz
But you could stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Це вечір п’ятниці
Це вже занадто пізно
Я знаю, що ми пропустили
Потяг метро
Не хочу йти
Все одно додому
Просто скажіть так
Так, так, так
Я знаю, що у нас було
Забагато, щоб випити
Я б подзвонив татові
Але я знаю, що він думає
Тож ви не залишитеся
Ой, не йди
Просто скажіть так
Так, так, так, так
Мені так добре сидіти поруч із тобою
І знаючи, що ти мій
Музика хороша, світло слабке
Але я все ще бачу
Ви впевнені, що виглядаєте добре
Це вечір п’ятниці
Принаймні так було
Це, мабуть, зникло
З моїм пивним кайфом
Але ти міг залишитися
Ой, не йди
Просто скажіть так
Так, так, так
Просто скажіть так
Так, так, так
Просто скажіть так
Так, так, так