Переклад тексту пісні Volunteers - Paul Dempsey

Volunteers (оригінал)

Hey
I retraced my steps
I dusted my memory for fingerprints
Your haunted head
Is nowhere in sight
Yeah we were on a roll
Unstoppable now
Unexamined like a flyover town
A siren describing a stranger’s house
While we trophy around
And light ourselves up
‘Cause we need to remember about as much as my drink
Needs an orange umbrella
Baby this kind of stuff
Don’t happen to smart kids like us
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
Hey
I didn’t feel a thing
Call it a calling
My specialty
Come the night
Well there’s no need to start
Wrapping my rattled head ‘round your absent heart
Now volunteers
Awake in a dream
With transplant scars up and down your sleeves
And squeaky minds to feed
Before the shock of finding
That nothing profound
Comes from all the magnificent shit you talk about
Babe, when that one wears off
You’re gonna need a whole new shock
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
A room that don’t have a door anymore
In circles running my hand against the wall
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore

(переклад)

привіт
Я повернувся своїми кроками
Я почистив пам’ять на відбитки пальців
Твоя голова з привидами
Ніде не видно
Так, ми були на рулоні
Нестримний зараз
Недосліджене, як місто на естакаді
Сирена, яка описує будинок незнайомця
Поки ми трофеї навколо
І запалимося
Тому що нам потрібно пам’ятати приблизно стільки ж, скільки мій напій
Потрібен помаранчевий парасолька
Дитина, такі речі
Не трапляйтеся з такими розумними дітьми, як ми
Скажи мені як
Чи я повинен був знати
Я був би тим
Хто вас відпустив?
Зараз
Я спотикаюся з
Так, я спотикаюся навколо кімнати
У них більше немає стін
привіт
Я нічого не відчув
Назвіть це дзвінком
Моя спеціальність
Прийде ніч
Ну, немає потреби починати
Обгортаю свою затріпочену голову навколо твого відсутнього серця
Тепер волонтери
Прокинутися уві сні
Зі шрамами від трансплантації на ваших рукавах
І пискляві розуми, щоб годувати
До шоку від відкриття
Що нічого глибокого
Походить від усього того чудового лайна, про яке ти говориш
Крихітко, коли це закінчиться
Вам знадобиться абсолютно новий шок
Скажи мені як
Чи я мав знати
Я був би тим
Хто вас відпустив?
Зараз
Я спотикаюся з
Так, я спотикаюся навколо кімнати
У них більше немає стін
Кімната, у якій більше немає дверей
По колу бігаючи рукою по стіні
Скажи мені як
Чи я повинен був знати
Я був би тим
Хто вас відпустив?
Зараз
Я спотикаюся
Так, я спотикаюся навколо кімнати
У них більше немає стін