Переклад тексту пісні Iris Black - Paul Dempsey

Iris Black (оригінал)

Iris Black takes a little while
To gather her thoughts
They get in and out of passing town cars
They keep wandering off
Joining marching bands and street parades and
Hiding out in bars
They say, «we've never been lonely a day in our lives
And we’re not about to start»
Iris Black takes a moment
To catch her breath
It’s shot through on another honeymoon
It’s try, trying to leave her for dead
It’s blowing out somebody’s birthday candles
It’s stealing cigarettes
She says, «every other day something takes my breath away
Then something just brings it back again»
Iris Black breaks the windows
Says it keeps her young
See the child actors all flying backwards
Into the midmorning sun
She’s trying to find the right words before they can
Get their ice skates on
She says, «I've stayed on the run
For just long enough
To never find out
To never find out what I’ve become»

(переклад)

Iris Black займає трохи часу
Щоб зібратися з думками
Вони сідають і виходять із проїжджаючих повз автомобілів
Вони продовжують блукати
Приєднання до маршируючих оркестрів і вуличних парадів
Ховатися в барах
Вони кажуть: «ми ніколи в житті не були самотніми
І ми не збираємося починати»
Айріс Блек бере хвилину
Щоб перевести подих
Це знято під час ще одного медового місяця
Це спроба, спроба залишити її мертвою
Це задування чийсь день народження свічки
Це крадіжки сигарет
Вона каже: «кожен другий день щось захоплює в мене подих
Потім щось просто повертає це назад»
Айріс Блек розбиває вікна
Каже, що це зберігає її молодість
Подивіться, як діти-актори летять задом наперед
У ранкове сонце
Вона намагається знайти потрібні слова раніше, ніж вони
Одягніть їм ковзани
Вона каже: «Я залишилася в бігах
Якраз надовго
Щоб ніколи не дізнатись
Щоб ніколи не дізнатися, ким я став»