Переклад тексту пісні Once You're Gone - Paul Cauthen

Once You're Gone (оригінал)

Said you make it better if you head out west
Oh there’s a life you’ve been countin' on
Tell me now: what’s been holdin' you back?
Who the hell are you afraid of?
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
The problem isn’t where you are
California ain’t that far
It’s when you wanna go
Now we can dream our lives away
Put it off until someday
We wake up tired and old
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
If we never even try
We’ll be askin' ourselves why
Our dreams never came along
Oh, but you can’t turn back once you’re gone
Once you’re gone, oh you’re gone
Yeah once you’re gone, yeah once you’re gone
Once you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone

(переклад)

Сказав, що вам стане краще, якщо вирушите на захід
О, є життя, на яке ви розраховували
Скажіть мені зараз: що вас стримує?
кого ти боїшся?
Ми можемо гнатися за західним сонцем
Проводьте гонку, поки вона не виграє
Але повернутись назад не можна
Як тільки ви підете
Як тільки ви підете
Проблема не в тому, де ви перебуваєте
Каліфорнія не так далеко
Це коли ти хочеш піти
Тепер ми можемо мріяти про своє життя
Відкладіть це до одного дня
Ми прокидаємося втомленими та старими
Ми можемо гнатися за західним сонцем
Проводьте гонку, поки вона не виграє
Але повернутись назад не можна
Як тільки ви підете
Як тільки ви підете
Як тільки ви підете
Як тільки ви підете
Якщо ми ніколи навіть не спробуємо
Ми запитаємо себе, чому
Наші мрії так і не збулися
О, але ви не можете повернутися, коли ви пішли
Як тільки ви пішли, о, ви пішли
Так, коли ти підеш, так, коли ти підеш
Як тільки ви пішли, ви пішли
Ти пішов, ти пішов
Ти пішов, ти пішов, ти пішов