Переклад тексту пісні Prayed for Rain - Paul Cauthen

Prayed for Rain (оригінал)

Shake off the pain
Get back on your feet again
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
The well’s runnin' dry
Hell, so am I
I won’t give up this time
No, not this time
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
The rain turned to hail
Cold, dark, and pale
It beat me as I fell
Lord, I fell
The sun sets
And twilight hugs the ground
Oh, we won’t let lonely bring us down
Bring us down
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
Think about it when you pray for rain
Pray for rain
Shake off the pain (Shake off the pain)
Get back on your feet again (Back on your feet again)
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
Well, too late
Well, hell will have to wait
Well, it won’t get me today
Oh, not today
All my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
I think about it when I pray for rain
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time we close our eyes, we’re dreamin' 'bout tomorrow

(переклад)

Струсіть від болю
Знову встаньте на ноги
Воно залило, коли ви молилися про дощ
Ти молився про дощ
Криниця висихає
Чорт, я теж
Цього разу я не здамся
Ні, не цього разу
Тому що всі мої друзі, ми народжені вижили
І щоразу, коли я закриваю очі, я мрію про завтрашній день
Ви знаєте, що деякі речі ніколи не зміняться
Я думаю про це, коли молюся про дощ
Дощ перетворився на град
Холодний, темний і блідий
Мене побив, коли я впав
Господи, я впав
Сонце заходить
І сутінки обіймають землю
О, ми не дозволимо одинокому збити нас
Зведіть нас вниз
Тому що всі мої друзі, ми народжені вижили
І щоразу, коли я закриваю очі, я мрію про завтрашній день
Ви знаєте, що деякі речі ніколи не зміняться
Я думаю про це, коли молюся про дощ
О, деякі речі ніколи не зміняться
Подумайте про це, коли молитеся про дощ
Моліться про дощ
Shake off the pain (Shake off the pain)
Знову встаньте на ноги (Знову встаньте на ноги)
Воно залило, коли ви молилися про дощ
Ти молився про дощ
Ну, пізно
Ну, до пекла доведеться почекати
Що ж, сьогодні мене це не дістане
О, не сьогодні
Усі мої друзі, ми народжені вижили
І щоразу, коли я закриваю очі, я мрію про завтрашній день
Ви знаєте, що деякі речі ніколи не зміняться
Я думаю про це, коли молюся про дощ
О, деякі речі ніколи не зміняться
Я думаю про це, коли молюся про дощ
Тому що всі мої друзі, ми народжені вижили
І щоразу, коли ми закриваємо очі, ми мріємо про завтрашній день