Переклад тексту пісні Big Velvet - Paul Cauthen

Big Velvet (оригінал)

Heartless
Reckless
There’s a devil on my shoulder and he’s doublin' down
Throwin' his weight all over town
Stable
Off the table
I’ve been shruggin' off Redemption for Judgment Day
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Trouble
With the women
I can’t walk in a room that I ain’t been in
If we hadn’t hooked up, we might be friends
Cocaine
Meet tequila
We’ll do the twist 'til the mornin' comes
Run my veins 'til I go numb
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Scandalous
Livin' is wild and painful
Still, I manifest
My dreams 'cause I’m willing and able
(Come meet Big Velvet)
Shameful
Hell, I know
There’s a laundry list that will read for days
Talk about this a million ways
Drink red wine
From a jug
When you’re bowin' down to the wanin' moon
Maybe hell is hauntin' you
I know that you can’t see it yet
But you’re about to meet the real Big Velvet
The train wrecked
But I walked away
When you finally look up and see how far you fell
In the pits of your own hell
It feels so familiar
Well, I took a while to fall back in line
Up here on top, I see just fine
Sold all my records before then you shelved any
Nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Oh, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet

(переклад)

Безсердечний
Безрозсудний
На моєму плечі диявол, і він подвоюється
Кидає свою вагу по всьому місту
Стабільний
Зі столу
Я знизав плечима Відкуплення на Судний день
Викинув все це, перш ніж втримати
Тепер ви зустрінете справжнього Великого Оксамиту
Біда
З жінками
Я не можу зайти в кімнату, в якій не був
Якби ми не зв’язалися, ми могли б бути друзями
кокаїн
Зустрічайте текілу
Ми будемо робити поворот "до ранку".
Пустіть мої вени, поки я не заціпенію
Викинув все це, перш ніж втримати
Тепер ви зустрінете справжнього Великого Оксамиту
Скандально
Жити — дико й боляче
Проте я прояв
Мої мрії, тому що я хочу й можу
(Приходь познайомитися з Big Velvet)
Соромно
Чорт, я знаю
Є список прання, який можна читати днями
Говоріть про це мільйонами способів
Пити червоне вино
З глечика
Коли ви вклоняєтеся до спадаючого місяця
Можливо, пекло переслідує вас
Я знаю, що ви ще не бачите цього
Але ви ось-ось зустрінетеся зі справжнім Великим оксамитом
Поїзд розбився
Але я пішов
Коли ви нарешті подивитеся вгору і побачите, як далеко ви впали
У ямках власного пекла
Це так знайоме
Ну, мені знадобився час, щоб повернутись у чергу
Тут, нагорі, я бачу чудово
Продав усі мої записи, а потім відклав їх
Ніхто не готовий до справжнього Big Velvet
Ніхто не готовий до справжнього Big Velvet
Ніхто не готовий до справжнього Big Velvet
О, приходь познайомитися з Big Velvet
Приходьте познайомитися з Big Velvet
Ну, зустрічай Big Velvet
Ну, зустрічай Big Velvet
Приходьте познайомитися з Big Velvet