Переклад тексту пісні The Night Our Ship Will Drown - Patty Gurdy

The Night Our Ship Will Drown (оригінал)

We’ll sail on the course again and our saviours will be gone
We’ll keep on with the course again, till the night our ship will drown
We’ll sail on!
Will there be a light again, when we drown unto the ground?
Will there be any light again, when the afterlife has come?
Will we be gone?
Will our souls be saved again, no abandonment, nor pain?
Will we all be saved again, or is this the devil’s game?
With pain and no gain
Mother!
Save us from this hell!
Save your daughters and your sons
Mother!
Bring us home again!
Give us shelter, give us warmth
Let us rest in your arms
We’ll sail on the course again and our saviours will be gone
We’ll keep on with the course again, till the night our ship will drown

The Night Our Ship Will Drown (переклад)

Ми знову попливемо на курс, і наші рятівники зникнуть
Ми продовжуватимемо знову курс, доки наш корабель не потоне
Ми попливемо далі!
Чи буде світло знову, коли ми потонем до землі?
Чи буде світло знову, коли настане потойбічне життя?
Ми зникнемо?
Чи будуть знову врятовані наші душі, без залишення чи болю?
Ми всі знову будемо врятовані, чи це гра диявола?
З болем і без виграшу
Мамо!
Врятуйте нас від цього пекла!
Врятуйте своїх дочок і своїх синів
Мамо!
Принесіть нас додому знову!
Дай нам притулок, дай нам тепло
Дозвольте нам відпочити у ваших обіймах
Ми знову попливемо на курс, і наші рятівники зникнуть
Ми продовжуватимемо знову курс, доки наш корабель не потоне