Переклад тексту пісні Cold Back Down - Patty Gurdy

Cold Back Down (оригінал)

Oh, the ice is getting thin
Don’t think my blood deserves survival
Oh, I was like a lamb, but now the cold hardened my skin
Not willing to bow and to give in
And when will the giant glacier melt?
When will it move away?!
So stuck in this scenery, low energy, no bravery
Break and let me drown
To the cold back down
Break and let me drown
To the cold back down
Oh!
What certainty can give the safety that I require?
The ice on which we build this town will break and it will drown —
Can’t wait for it to pull us down
And when will the giant glacier melt?
When will it move away?!
When the glacier’s melting down, waiting here to see it drown
When the chapter closes I’ll wake you up, let’s swim tonight!
When the glacier’s melting down, hit me up and throw me down
Waiting here to see the end, felt it coming all the time!
When the chapter closes I’ll wake you up, we’ll swim tonight
Energy is rising, I have the urge to survive!

Cold Back Down (переклад)

Ой, лід стає тонким
Не думайте, що моя кров заслуговує на виживання
О, я був, як ягня, але тепер холод затвердив мою шкуру
Не бажаючи вклонятися і поступатися
А коли розтане гігантський льодовик?
Коли воно відійде?!
Тож застряг у ціх декораціях, низька енергія, без сміливості
Зламай і дай мені потонути
До холоду
Зламай і дай мені потонути
До холоду
Ой!
Яка впевненість може забезпечити безпеку, якої я вимагаю?
Лід, на якому ми будуємо це місто, розірветься, і воно потоне —
Не можу дочекатися, поки це потягне нас вниз
А коли розтане гігантський льодовик?
Коли воно відійде?!
Коли льодовик тане, чекати тут, щоб побачити, як він потоне
Коли розділ закриється, я вас розбуджу, давайте попливемо сьогодні ввечері!
Коли льодовик розтане, вдаріть мене і скиньте униз
Чекав тут, щоб побачити кінець, відчував, що він настане весь час!
Коли розділ закриється, я вас розбуджу, ми попливемо сьогодні ввечері
Енергія зростає, я маю бажання вижити!