Переклад тексту пісні Everybody Wants to Rule the World - Patti Smith

Everybody Wants to Rule the World (оригінал)

Welcome to your life
Theres no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world
Its my own design
Its my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Theres a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do ill be right behind you
So glad weve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can’t stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that youll never never never never need it
One headline why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

(переклад)

Ласкаво просимо у ваше життя
Немає повернення назад
Навіть коли ми спимо
Ми знайдемо вас
Діяти відповідно до своєї найкращої поведінки
Поверніться до матінки-природи
Всі хочуть керувати світом
Це мій власний дизайн
Це моє каяття
Допоможіть мені прийняти рішення
Допоможіть мені використатися якнайкраще
Про свободу та задоволення
Ніщо ніколи не триває вічно
Всі хочуть керувати світом
Є кімната, де світло вас не знайде
Тримаючись за руки, поки стіни падають
Коли вони захворіють за вами
Дуже радий, що ми майже встигли
Настільки сумно, що їм довелося згасити
Всі хочуть керувати світом
Я терпіти не можу цієї нерішучості
Одружений з браком бачення
Всі хочуть керувати світом
Скажи, що це тобі ніколи не знадобиться
Один заголовок чому вірити?
Всі хочуть керувати світом
Все для свободи і для задоволення
Ніщо ніколи не триває вічно
Всі хочуть керувати світом