Переклад тексту пісні The New Year's Eve Song - Patricia Barber

The New Year's Eve Song (оригінал)

Will He kiss her on New Year’s Eve
After the last guests leave
Then kiss her again, will He
Peek in the mirror while She
Knowing He’s watching her tease
Stripping the gown with ease
Bare as the New Year She
So in love with her is He
Slipping into her dreams
Rocking her gently to sleep
Hale as the dawn is He
So in love with him is She
Will it be
An affair
To last
Through spring?
Will it be
Summer love
To embrace
Warm afternoons
That quicken and chill
The red harvest moon
The trhill a first snowfall
Can bring?
Seasons change will He
After the last guests leave
Still kiss her again will He
Counting ‘til midnight will She
Letting herself believe
Loving at first sight We
Each with the other will be
So in love next New Year’s Eve

The New Year's Eve Song (переклад)

Чи поцілує він її напередодні Нового року
Після відходу останніх гостей
Тоді поцілуйте її знову, чи не так
Подивіться в дзеркало, поки вона
Знаючи, що Він спостерігає, як вона дражнить
Роздягати сукню з легкістю
Гола, як Новий рік
Тож закоханий в неї Він
Впливає в її мрії
М’яко погойдуйте її, щоб вона заснула
Хейл, як світанок — Він
Тож закохана в нього Вона
Чи буде це
Роман
До останнього
Через весну?
Чи буде це
Літнє кохання
Щоб обійняти
Теплі дні
Це прискорює і охолоджує
Червоний місяць врожаю
Тригір перший снігопад
Може принести?
Він змінить пори року
Після відходу останніх гостей
Він все одно поцілує її знову
Вона рахуватиме до півночі
Дати собі повірити
Любов з першого погляду Ми
Один з одним будуть
Так закохані в наступну новорічну ніч