Переклад тексту пісні I Wait For Late Afternoon And You - Patricia Barber

I Wait For Late Afternoon And You (оригінал)

They say that I don’t know love, I say yes I do They say they are counting love, I say I am too
They mark the years with rings like a tree they say
I count on smaller things, minutes, seconds, days
I wait for late afternoon and you
The industrious bunch through breakfast and lunch
I wait for it afternoon and you
The Monday sun softly paves by two
Though the book of the clerks thinking diligence works
For pension and perks out due
I wait for late afternoon and you
If we agree to meet at three
The concierge and I will see
The shades are drawn, the staff is skilled
Our lunch prepared, the champaign chilled
And if we skip the duck confit
Your arms and lips will reach for me These walls were meant to never speak
Of songs contempt within a week
So on this late afternoon with you
Other salesmen reserved all the rumors they’ve heard
That this fool may deserve a review
And still I wait and I wait for you
I wait for late afternoon and you

(переклад)

Вони кажуть, що я не знаю кохання, я кажу так Я знаю Вони кажуть, що вони вважають кохання, я кажу, що я також
Кажуть, вони відзначають роки кільцями, як дерево
Я розраховую на дрібніші речі, хвилини, секунди, дні
Я чекаю пізнього дня і вас
Працьовита група на сніданок і обід
Я чекаю цього пообіду і вас
Понеділкове сонце м’яко м’яко прокладає дві
Хоча книга клерків, які думають, старанність працює
За виплату пенсії та пільг
Я чекаю пізнього дня і вас
Якщо ми домовимось зустрітися о три
Консьєрж і я побачимо
Тіні намальовані, персонал досвідчений
Наш обід приготований, шампанське охолоджено
А якщо ми пропустимо качине конфі
Твої руки й губи тягнуться до мене Ці стіни були призначені ніколи не говорити
Зневажливих пісень за тиждень
Тож сьогодні пізно вдень з вами
Інші продавці приховували всі чутки, які вони чули
Щоб цей дурень заслуговував огляду
І досі я чекаю і чекаю на тебе
Я чекаю пізнього дня і вас