Переклад тексту пісні Snow - Patricia Barber

Snow (оригінал)

Do you think of me like snow
Cool, slippery and white?
Do you think of me like jazz
As hip as black as night?
Do you think of me like linen
Summer sheets on which you sleep?
Do you think of me like ink
Skinny words you want to keep?
Do you think of me like fat
Irresistible as cream?
On your lips, on your hips
Like chocolate or like a dream
Ohh, to be the moon
A diamond you can’t resist
The space between the stars
Do you think of me like this?
Do you think of me like crack
Illegally refined?
Sunglass for your eyes
Do you think that love is blind?
Do you think of me like salt?
Do you taste me in your tears?
Do you think of me like oil?
Filthy rich, my dear
I think of you like food
I think of you like wine
I shouldn’t lick my fingers
I’m drinking all the time
I think of you like paint
Flesh tones and pink
I think of you like rhyme
So much it makes me think
I’m mad about you
Do you think of me like sand
Warm southern fire?
Take me with you in the dark
And secret in your mind
Do you think of me like snow
School starting in the fall?
Do you think of me in spring
Do you think of me at all?

Snow (переклад)

Ти думаєш про мене, як про сніг?
Прохолодний, слизький і білий?
Ви думаєте про мене як про джаз?
Настільки чорні, як ніч?
Ви думаєте про мене, як про білизну?
Літні простирадла, на яких ви спите?
Ти думаєш про мене, як про чорнило?
Тонкі слова, які ви хочете зберегти?
Ти думаєш про мене як товсту?
Непереборний, як крем?
На твоїх губах, на твоїх стегнах
Як шоколад чи як мрія
Ох, щоб бути місяцем
Діамант, якому неможливо встояти
Простір між зірками
Ви думаєте про мене таким?
Ти думаєш про мене як про крека
Незаконно очищений?
Сонцезахисні окуляри для ваших очей
Ви думаєте, що любов сліпа?
Ви думаєте про мене як сіль?
Ти куштуєш мене у своїх сльозах?
Ви думаєте про мене, як нафту?
Брудно багатий, мій дорогий
Я думаю, що ти любиш їсти
Я думаю, що ти любиш вино
Я не повинен пальці облизувати
Я весь час п'ю
Я думаю, що ти любиш фарби
Тілесні та рожеві тони
Я думаю, що ти любиш риму
Настільки це змушує мене задуматися
я сержуся на тебе
Ти думаєш про мене, як про пісок?
Теплий південний вогонь?
Візьміть мене з собою в темряві
І секрет у вашому розумі
Ти думаєш про мене, як про сніг?
Школа починається восени?
Ти думаєш про мене навесні?
Ти думаєш про мене взагалі?