Переклад тексту пісні What's Left of Us - Patient Sixty-Seven

What's Left of Us (оригінал)

Am I the cure or the cancer?
Is this what it takes to save face
To watch our world cave in and fail
There’s only hurt in this place
My words wear the weight of betrayal
What more do you want from this life?
A high price to pay, for sacrifice
It’s be happy, give in leave
Rip me to pieces
Or you’ll see me tear at the seams
What if I can’t face what I became when you left me?
To lay waste to everything?
Is this what it takes, to pretend I’m okay
Listen closely
This home we built
Holds a hole for the lonely
My harshest critic
A simple fix
A break in communication
An elixir for distance
It kept you at bay, it kept me contained
The same distance that pushed you away
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
Stop pretending
I’m ready to move on
Or ready for you to be gone
I know it makes me selfish and wrong
Maybe you’re just better off
Pretending I’m ready to move on
Detachment’s dead and gone
If it makes me selfish and wrong
I just can’t do this anymore
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
What’s left of us
The attachment is dead and gone
I just can’t do this anymore
Am I the cure or the cancer?
The truth tears me apart
I was never enough
I came undone when you gave up

What's Left of Us (переклад)

Я ліки чи рак?
Це те, що потрібно, щоб зберегти обличчя
Щоб спостерігати, як наш світ занурюється і зазнає невдачі
У цьому місці лише боляче
Мої слова носять вагу зради
Чого ти ще хочеш від цього життя?
Висока ціна за жертву
Радійте, відпустіть
Роздерти мене на шматки
Або ви побачите, як я рву по швах
Що робити, якщо я не зможу зіткнутися з тим, ким я став, коли ти покинув мене?
Спустошити все?
Чи це що потрібно вдавати, що я в порядку
Слухайте уважно
Цей будинок ми побудували
Тримає дірку для самотніх
Мій найсуворіший критик
Просте рішення
Перерва в спілкуванні
Еліксир для дистанції
Це тримало вас у страху, це тримало мене
Та сама відстань, яка відштовхнула вас
Я пробачу себе, але не забуду
Ти назавжди залишишся в моїй голові
Я опинився у вашій відсутності
Хоча зрештою мені краще
Перестань прикидатися
Я готовий рути далі
Або готовий до того, що ви зникнете
Я знаю, що це робить мене егоїстичним і неправильним
Можливо, тобі просто краще
Вдаючи, що я готовий рути далі
Загін мертвий і зник
Якщо це зробить мене егоїстичним і неправильним
Я просто не можу більше це робити
Я пробачу себе, але не забуду
Ти назавжди залишишся в моїй голові
Я опинився у вашій відсутності
Хоча зрештою мені краще
Те, що залишилося від нас
Вкладений файл мертвий і зник
Я просто не можу більше це робити
Я ліки чи рак?
Правда розриває мене
Мені ніколи не було достатньо
Я розгубився, коли ти здався