Переклад тексту пісні Four Walls - Patient Sixty-Seven

Four Walls (оригінал)

So sick of giving in
Why can’t I get a grip
I never intended to live taking more than I’d ever give
This shadow of myself
Remains relentless, remains dependent
Despair descends
Does wasting away maybe mean I can start again
Could I start again
Is this all I’ll ever be
Maybe I need the suffering
These four walls, they won’t break me
If only I could leave this place behind
Leave this place behind
Maybe one day I’ll find the strength to rise
Beyond this shattered lie
Wash it down, end this now
How much damage will you allow
Wash it down, end this now
Is this the solace you’ve found?
These four walls, they won’t break me
If only I could leave this place behind
Leave this place behind
One day I’ll find the strength to rise
Beyond this shattered lie
Tell me what happens next
These urges are growing again
They say just grin and bare it
Clenched teeth, all I have is resentment
What happens next
I’m all that’s left
Torn to shreds
Torn to shreds
These four walls
They won’t break me (they won’t break me)
Left this place behind (left this place behind)
These four walls
They won’t break me (they won’t break me)
Left this place behind (left this place behind)
(Left this place behind
Left this place behind)

(переклад)

Набридло здаватися
Чому я не можу схопитися
Я ніколи не збирався жити, беручи більше, ніж я б коли-небудь віддав
Ця тінь мого себе
Залишається невблаганним, залишається залежним
Спускається відчай
Можливо, це означає, що я можу почати знову
Чи можу я почати знову
Це все, чим я коли-небудь буду
Можливо, мені потрібні страждання
Ці чотири стіни вони мене не зламають
Якби я тільки міг залишити це місце
Залиште це місце позаду
Можливо, одного дня я знайду в собі сили піднятися
За межами цієї розбитої брехні
Змийте це, покінчіть із цим зараз
Скільки збитків ви дозволите
Змийте це, покінчіть із цим зараз
Це та розрада, яку ви знайшли?
Ці чотири стіни вони мене не зламають
Якби я тільки міг залишити це місце
Залиште це місце позаду
Одного дня я знайду в собі сили піднятися
За межами цієї розбитої брехні
Скажіть мені, що станеться далі
Ці потяги знову наростають
Кажуть, просто посміхніться і оголиться
Зціпивши зуби, у мене є лише образа
Що буде далі
Я все, що залишилося
Розірваний на шматки
Розірваний на шматки
Ці чотири стіни
Вони не зламають мене (вони не зламають мене)
Залишив це місце позаду (залишив це місце позаду)
Ці чотири стіни
Вони не зламають мене (вони не зламають мене)
Залишив це місце позаду (залишив це місце позаду)
(Покинув це місце позаду
Залишив це місце позаду)