Переклад тексту пісні Les voyous - Patachou

Les voyous (оригінал)

Les voyous ont les mains bien trop blanches
C’est pas eux qui casseraient des cailloux
Ils marchent en s’appuyant sur les hanches
Avec de la mollesse dans les g’noux
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Ils font le commerce des cartes postales
Où on voit des dames peu habillées
Ou bien du côté d’la place Pigalle
Ils jouent les grands calmes énervés
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Ils sont bien souvent d’humeur méchante
Faut pas leur écraser les doigts d’pieds
Surtout si vous faites un mètre cinquante
Et quarante kilos tout habillé
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Parfois en période électorale
Ils se transforment tous en écoliers
Pour aller à l'école communale
Voter plusieurs fois sans rechigner
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Mais tout n’est pas rose dans leur vie
Ils se tuent entre eux, au coin des rues
Rien dans la rubrique Nécrologie
On lave le trottoir, et rien de plus
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Tiens, on a lavé le trottoir
Là, il s’est passé quelque chose?
Où donc, là?
Oh, non, oh, non, rien!
Ou en tout cas, vous savez rien d’important!

Les voyous (переклад)

У бандитів занадто білі руки
Не вони б каміння ламали
Вони ходять, спираючись на стегна
З м’якістю в колінах
Нехай головорізи проходять, вони ж великі бандити!
Вони торгують листівками
Де ми бачимо скупо одягнених дам
Або збоку від місця Пігаль
Вони грають великий гнівний спокій
Нехай головорізи проходять, вони ж великі бандити!
У них часто поганий настрій
Не ламайте їм пальці ніг
Особливо, якщо ваш зріст п’ять футів
І сорок фунтів повністю одягнений
Нехай головорізи проходять, вони ж великі бандити!
Іноді під час виборів
Усі вони перетворюються на школярів
Піти до місцевої школи
Голосуйте кілька разів без нарікань
Нехай головорізи проходять, вони ж великі бандити!
Але в їхньому житті не все райдужно
Вони вбивають один одного по кутах
Нічого в некрологах
Миємо тротуар, і нічого більше
Нехай головорізи проходять, вони ж великі бандити!
Ось ми помили тротуар
Ось, щось сталося?
Де ж тоді?
О, ні, о, ні, нічого!
Або, у всякому разі, ви нічого важливого не знаєте!