Переклад тексту пісні A la Bastille - Patachou

A la Bastille (оригінал)

Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille
A quinze ans a s’app’lait Nini
All' tait grosse et grass' comme un I
A f’sait des travaux à l’aiguille
A la Bastille
Quand alle eut seize ans révolus
A s’app’lait… je n’me rappell' pus
A s’prom’nait autour de la grille
A la Bastille
On la rencontrait tous les soirs
Parfois l'éclat d’ses grands yeux noirs
Faisaient pâlir la lun' qui brille
A la Bastille
Maint’nant a sert dan' eun' maison
Où qu’on boit d’la bière à foison
Et du champagne qui pétille
A la Bastille
Ses tables sont un rendez-vous;
Les jeunes, les vieux y vont tous;
I' faut voir comme a les étrille
A la Bastille
Pour eun' thune a r’tir' son chapeau
Pour deux thun’s a r’tir' son manteau
Pour un sigue on la déshabille
A la Bastille
Alle a pas encore eu d’amant
Alle a qu’son père et sa maman
C’est ell' qui soutient sa famille
A la Bastille
Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille

A la Bastille (переклад)

Його батька звати Авраам
Він дитина асфальту
Так само, як його дитина - дівчинка
У Бастилії
У п’ятнадцять її звали Ніні
Усе було жирне й жирне, як я
Виконала рукоділля
У Бастилії
Коли їй було шістнадцять років
Звалася... не пам’ятаю
А обійшов ворота
У Бастилії
Ми зустрічалися з нею щовечора
Іноді блиск її великих чорних очей
Зробила сяючий місяць блідим
У Бастилії
Тепер служив у домі Еун
Де ми п'ємо багато пива
І ігристе шампанське
У Бастилії
Його столи - це побачення;
Молоді, старі всі туди ходять;
Ви повинні бачити, як каррі
У Бастилії
За гроші еун зняв капелюха
Для двох thun зняти пальто
Для сигу ми її роздягаємо
У Бастилії
У Аллі ще не було коханця
У Аллі тільки батько і мати
Вона утримує свою сім'ю
У Бастилії
Його батька звати Авраам
Він дитина асфальту
Так само, як його дитина - дівчинка
У Бастилії