Переклад тексту пісні Bal chez Temporel - Patachou

Bal chez Temporel (оригінал)

Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.
D’une rencontre au bord de l’eau, ne restent que quatre initiales
Et deux cœurs taillés au couteau dans le bois des tables bancales.
Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.
Sur le vieux comptoir, tu pourras, si le cœur t’en dit, boire un verre
En l’honneur de nos vingt carats qui depuis, se sont fait la paire.
Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
Pense aux doigts qui tous ont laissé quelques «je t’aime»
Auprès du nôtre.
Dans ce petit bal mal famé, c’en est assez pour que renaisse
Ce qu’alors nous avons aimé et pour que tu le reconnaisses.
Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
Pense aux bonheurs qui sont passés là simplement comme le nôtre.

(переклад)

Якщо ви коли-небудь повернетесь танцювати в Temporel
Подумайте про тих, хто залишив свої імена поруч із нашими.
Від зустрічі біля води залишилося лише чотири ініціали
І два серця, вирубані ножем у дереві хитких столів.
Якщо ви коли-небудь повернетесь танцювати в Temporel
Подумайте про тих, хто залишив свої імена поруч із нашими.
На старому прилавку можна, якщо захочеться, випити
На честь наших двадцяти каратів, які з тих пір зробили пару.
Якщо ви коли-небудь повернетесь танцювати в Temporel
Подумайте про пальці, які залишили кілька «Я люблю тебе»
Поруч з нашими.
У цьому маленькому ганебному клубочку цього достатньо для відродження
Що тоді ми любили і щоб ви впізнали.
Якщо ви коли-небудь повернетесь танцювати в Temporel
Думайте про щастя, що пройшло там, просто як про наше.