Переклад тексту пісні Mon Psy - Passi

Mon Psy (оригінал)

Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai?
Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi?
Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père?
Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour.
Installez-vous, asseyez-vous.
Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?

Mon Psy (переклад)

Привіт лікарю
Так, я створив свій паралельний всесвіт, він був підсвідомим і глибоким
Але сьогодні мені потрібна допомога
У мене немає ні галюцинацій, ні привидів, ні зеленої людини
Але я бачив, читав між рядків, бо моя думка блукає
Стурбований, я побачив, як чоловік зрадив і вбив, як тварину
Я бачив червоне, чорне, у мене була плита, я читав Стендаля
Я бачив священика-педофіла, політика, сина фашистського іммігранта
У Булонському лісі хлопці на роботі і скумбрії поліцейські
Де справжнє?
Чувак, тріснув, як Уельбек
я задаюся питанням
І в мене занадто багато друзів, яким потрібна хороша консультація
Між розумом і благородством, між мозком і ремінцем
У моїй голові незрозуміло, це бій, це Clearstream
Я навіть бачив, як один із моїх рідних начебто звернувся на мене
Потрапив у безлад, мусив тікати, інакше мене не буде
Вірити кому чи що?
Це питання я собі задаю
Докторе, я вірю в себе, але це рівнодення в моєму мозку, забагато синців
Це конфіденційно
Це між вами і мною
Це екзистенційно
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Подумайте про своє життя, чому
Закрийте очі, подумайте
Розпакуйте це нормально
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Я, мабуть, бачив те, чого не повинен був бачити
Моє серце кровоточило, навколо мене з’явилася стіна, щоб зупинити кровотечу
Я, мабуть, випив еліксир, якого не слід було пити
Покинутий між добром і злом, причина мого божевілля
Брехня, недовіра, смуток увірвалися в моє життя
Ми хочемо здаватися красивими, сильними, навіть якщо це означає жити в забороненому
Треба відспатися, зрозумій цю гіркоту, сказав мені мій псих
Шукай правду, люби, розумій свої бажання
Я був бабником, тому що секс – це добре
Тоді тобі байдуже, ти нападаєш, ти тікаєш, тоді воно бере вудку
Я не женоненавистниця, але зіткнулася з цією феміністкою
Ні повія, ні покірність, у свінгер-клубі
Між Едіпом і казками про сідниці, у вульгарну епоху
Ми заблукали, дуже багато жінок сьогодні не допомагають
Ангельське повітря, гарне обличчя і душа Бельфегора
Я бачив забагато любові до надто кривавих речей, мій розум знову блукає
Це конфіденційно
Це між вами і мною
Це екзистенційно
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Подумайте про своє життя, чому
Закрийте очі, подумайте
Розпакуйте це нормально
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Жодного вітчима, мачухи чи збоченої історії насильства
Я гублюся в усіх цих проблемах, які одного разу мені доведеться пробити
Хороша освіта, але, можливо, я занадто швидко втратив батька
Говорити про це з Богом-Отцем?
Якою мовою і якою молитвою?
Чи цей світ йде не так, чи я злякаюся
Лікарю, дайте мені відповідь, це лише питання по суті
Чи нормальні ці часткові божевілля, транзиторні неврози
Ця відсутність орієнтації і ця суїцидальна тенденція
У мене чиста сторона, стильна сторона
Одна розумна, одна тупа сторона, одна сильна сторона, одна божевільна сторона
Одна сторона блиск, одна сторона удар, одна сторона інь, одна сторона ян
Одна сторона гойдалка, одна сторона темна, одна сторона зухвала банда
Одна сторона короля, одна сторона конга, полум’яна, неповажна, психотична ситуація
Думав, що я пограбував банк або гроші Брінка
Я б розбив цю стерву чи того політичного расиста
Привіт, докторе, темно, так критично?
Це конфіденційно
Це між вами і мною
Це екзистенційно
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Подумайте про своє життя, чому
Закрийте очі, подумайте
Розпакуйте це нормально
Те, що мені сказав мій психолог (він сказав мені)
Чому
Чому
Чому
Привіт.
Сідай, сідай.
Сідай, сідай!
Ну як ти?