Переклад тексту пісні Laisse parler les gens !!! - Cheela, Jocelyne Labylle, Passi

Laisse parler les gens !!! (оригінал)

Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d?
Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p?
Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures?
Payer
Et alors?
Que tu es pourchass?
E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey!
Ma s?
Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon?
A!
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir?
E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr?
T a pr?
Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p?
Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch?
(C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit?
A pour d?
Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite…

(переклад)

Я родом з Африки, а ти звідкись
І що?
Я з Вест-Індії і живу десь в іншому місці
І що?
Кажуть, що всі чоловіки у вашому домі гладкі балакуни
І що?
Вони говорять погані речі про ваших чоловіків і їх цінність
Нам байдуже!
Нехай говорять люди
Нехай люди говорять, вперед, вперед
Нехай говорять люди
Кажуть, твій хлопець мав
Поз?
І що?
Кажуть, він не п?
Re з останнього (справді?!)
І що?
Мені сказали, що у вас є рахунки?
Платити
І що?
Що за тобою ганяють?
E всіма приставами
Нам байдуже!
Гей!
Мої s?
Якщо ви підете шляхом «мені байдуже», ви опинитесь у селі «якби я знав» (якби я знав!)
Нехай говорять люди
Нехай говорять люди
Нехай говорять люди
Так, нехай говорять люди
Хм, це добре?
МАЄ!
Йти шукати щастя?
Ліворуч
Йти шукати щастя?
Правильно
О... Джейкоб
Йти шукати щастя?
Ліворуч
Йти шукати щастя?
Правильно
Так, іди!
Що він каже Пассі
Нехай говорять люди
Нехай, нехай говорять люди
Кажуть, тобі подобається розповідати про це самому собі
І що?
Кажуть, ти ввечері мед чоловічий?
Е
І що?
Кажуть, твій одяг PR?
Ви готові?
Тер
І що?
Кажуть, це ти?
Сусідська кружка
Нам байдуже!
Нехай люди говорять, вперед, вперед
Нехай говорять люди
Нехай говорять люди
Ага, нехай люди говорять, гм!
Кажуть, що з пляшкою ви одружилися?
І що?
Також кажуть, що ваш чоловік зламаний?
(Це неправильно?!)
І що?
Кажуть, твій хлопець гей
І що?
Ми говоримо це, ми говоримо?
А для d?
Нігер
Нам байдуже!
Ти мені заздриш, і чому
Завтра нас немає, завтра нас немає
Живи своїм життям, забудь мене
Завтра нас немає, завтра нас немає
Нехай говорять люди
Нехай говорять люди
Нехай говорять люди
Так, нехай говорять люди
Йти шукати щастя?
Ліворуч
Йти шукати щастя?
Правильно
Йти шукати щастя?
Ліворуч
Йти шукати щастя?
Правильно…