| Je me rappelle, apr? | Пам'ятаю, після? |
| s studio? | студія? |
| Casa je ren- trais
| Каза, я повертаюся додому
|
| Tr? | Tr? |
| buchant dans l’entr?e, sur un cam? | wooding в коридорі, на камері? |
| ca-ch?
| ca-ch?
|
| Cherchant, le fourgueur n’avait pas four-gu?
| Шукаючи, фальсифікатор не мав чотирьох-гу?
|
| Guettant des caves? | Дивитися на підвали? |
| forcer pour se d? | змусити піти |
| fon-cer
| темніти
|
| C’est la rengaine, la d? | Це крилата фраза, d? |
| pendance, ensuite le fo-ss?
| покуть, то фо-сс?
|
| S? | S? |
| v?re, je l’ai chass? | v?re, я переслідував його? |
| et je savais qu’il me fein-tait
| і я знав, що він притворює мене
|
| Terrass? | Тераса? |
| de fatigue, j’suis all? | втомився, я пішов? |
| me cou-cher
| до ліжка
|
| Sh? | Ш? |
| rif, sir? | ріф, сер? |
| nes, de mon sommeil je suis? | нес, я зі сну? |
| t-?
| t-?
|
| Et comme toute la rue, de la fen? | А як вся вулиця, з болоту? |
| tre j’ai assist?
| тре я був присутній?
|
| A cette? | На цьому? |
| trange lev? | дивно піднято? |
| e, celle du paum? | e, що з долоні? |
| surd-os?
| глуха кістка?
|
| Os?, t? | Os?, t? |
| t? | ви |
| quitte? | кидає? |
| crever dans l’esca-lier
| померти на сходах
|
| Li?,? | Лі?,? |
| une seringue sous les tags il tra?-nait
| шприц під мітками він слід
|
| Nez? | ніс? |
| nez, avec l’au-del? | ніс, з загробним життям? |
| il voulait d? | він хотів |
| col-ler
| триматися
|
| L’esprit s’est envol?, shetane lui a? | Дух полетів?, шетане його? |
| t?
| ви
|
| Autour, sir? | Навколо, сер? |
| nes, gyrophares, flics et regards
| nes, проблискові вогні, копи та погляди
|
| Les murs de mon quartier poussaient un cri silencieux
| Стіни в моєму околиці тихо кричали
|
| Un cri silencieux * 3
| Тихий крик * 3
|
| Avec mes potes je descendais l’ave-nue
| З друзями я пішов по проспекту
|
| Nul n'?tait aigri en jour de cani-cule
| У спекотний день ніхто не гнівався
|
| Culot du hasard et chocs re-?us
| Сміливість і отримані потрясіння
|
| Sur le bitume du sang, du sable, du tis-su
| На бітумі кров, пісок, тканина
|
| Surpris on a vite su, comme d’hab beaucoup ont vu
| Здивовані ми швидко дізналися, як завжди багато бачили
|
| Vu de ce p? | Бачити з цього р? |
| re de famille, avait trouv? | з родини, знайшли? |
| l’is-sue
| питання
|
| D?? | D?? |
| u de son v? | ти звучиш v? |
| cu et de tous les impr?-vus
| cu і все несподіване
|
| Vu sont ceux du treizi? | Бачили ті з трейзі? |
| me, en guise de s-alut
| мені, через привіт
|
| L’allu, ses enfants pleuraient d? | Привіт, її діти плакали |
| chus dans la rue
| впав на вулиці
|
| Rude? | Жорсткий? |
| preuve sur sa femme le cri silencieux se lu
| доказ на його дружині тихий крик читається
|
| Comme celui dans les yeux de mon pote qui vivait? | Як той в очах мого приятеля, який жив? |
| l’abus
| зловживання
|
| Butt? | задниця? |
| dans son biz, il devenait trop t?-tu
| у своїй справі він став занадто боязким
|
| Tutures, apparts, sacs, ?a n’a plus rien va-lu
| Пачки, квартири, сумки, це вже не піде
|
| Luttes, bracos, poursuites, on l’a abat-tu
| Боротьба, переслідування, ми вбили його
|
| Tu vois, dans ces deux cas, gyrophares, trottoirs
| Бачите, в обох випадках миготливі ліхтарі, тротуари
|
| Et un corps inerte, poussant un cri silencieux
| І інертне тіло, що видає тихий крик
|
| Bouge pour toi sinon qui le fera?
| Рухатися за вас чи хто буде?
|
| Qui fera ton futur, qui te donnera le plan s? | Хто створить ваше майбутнє, хто дасть вам план? |
| r?
| r?
|
| Sur le trottoir, y a toujours cauchemars et gyro-phares
| На тротуарі завжди кошмари і маяки
|
| Fardeaux, de la vie quand on construit y a des d? | Тягарі, життя, коли ви будуєте є д? |
| g?ts
| смаки
|
| Des gal? | дівчата? |
| res, je, tu, on a v? | res, я, ти, ми маємо v? |
| cu
| куб
|
| Il, nous en avons r? | Він, ми маємо r? |
| v? | ви? |
| / v?-n?re
| / v?-n?re
|
| Hurler, f? | Вой, е? |
| ch?s sans que la brume ait? | ch?s без туману маючи? |
| merg?
| об'єднати?
|
| J’ai donc? | Так у мене є? |
| crit cette th? | написати цей чай? |
| orie sur le cri silen-cieux
| плач на тихий плач
|
| Cieux, enfer et amour, et bordel dans nos lieux
| Небеса, пекло і любов, і безлад у наших місцях
|
| Au lieu de comprendre, on fait du boucan? | Замість розуміння, ми робимо рекет? |
| l'?cran
| екран
|
| Les crans, les pierres et slogans devant presse et CRS / et reste lucide
| Насічки, камені та гасла перед пресою та CRS / і залишайтеся зрозумілими
|
| cass? | зламаний? |
| ?a a pas l’air assez
| здається замало
|
| c’est rien, comme si tes probl? | це нічого, ніби твої проблеми? |
| mes avaient pris fin
| мої дні закінчилися
|
| regarde? | дивився? |
| a s’est tass?
| це заспокоїлося?
|
| comme d’hab
| як завжди
|
| c’est un coup de pression dans le vent, un pet foireux
| це ривок на вітрі, обдурений перд
|
| un g? | а G? |
| missement pour faire plaisir, un cri silencieux | догодити, тихий плач |