| Révolution
| Революція
|
| Une révolution est un changement profond des structures politiques d’un État
| Революція — це глибока зміна політичних структур держави
|
| Généralement, la révolution procède d’une rupture violente de l’ordre politique
| Загалом, революція виходить із насильницького розриву політичного порядку.
|
| et social existant
| і існуючі соц
|
| Contrairement à un coup d'État ou à un putsch
| На відміну від перевороту чи путчу
|
| Une révolution implique un mouvement de masse
| Революція передбачає масовий рух
|
| Où d’importants segments de la population sont actifs dans le processus
| Де активні в цьому процесі великі верстви населення
|
| Révolution française
| Французька революція
|
| Révolution bolchevik en Russie
| Більшовицька революція в Росії
|
| Révolution américaine
| Американська революція
|
| Révolution chinoise
| китайська революція
|
| «This is our hope»
| «Це наша надія»
|
| «to stand up for freedom together»
| «Постояти разом за свободу»
|
| «let freedom ring»
| «нехай дзвонить свобода»
|
| «I have a dream today»
| «У мене сьогодні є мрія»
|
| Ainsi, j’sonne l’heure du réveil et d’la révolte
| Таким чином я озвучую годину пробудження і бунту
|
| Le majeur en l’air, l’heure où ma gueule et mon colt
| Середній палець у повітрі, година, коли моє обличчя і моє осля
|
| L'ère où on l’ouvre, libres, où on s’unit entre potes
| Епоха, де ми її відкриваємо, вільну, де ми єднаємося з друзями
|
| L’heure, l'ère où l’sommeil cesse, où on défonce les portes
| Година, ера, коли припиняється сон, коли виламуються двері
|
| «R» comme rêve, un rêve d'évolution, de résolution
| «R» означає мрію, мрію про еволюцію, дозвіл
|
| De passer à l’action
| Щоб вжити заходів
|
| Comme une alerte rouge, un air de révolution
| Як червона тривога, повітря революції
|
| De résolution pour toute une génération
| Резолюція для цілого покоління
|
| «R» d’en remettre aux ripous dans tout c’bordel
| «R» у всьому цьому безладді покладатися на рипових
|
| Dont lascars ou ministres mériteraient des peines criminelles
| Чиї головорізи чи міністри заслуговують на кримінальні покарання
|
| Survèt' Air Jordan, démarche barbare et rebelle
| Спортивний костюм Air Jordan, варварська і бунтарська хода
|
| Air Max, Air Force, l’air bronzé berbère
| Air Max, Air Force, берберський засмаглий повітря
|
| «R» comme on a trop refait c’monde sous c’putain d’réverbère
| «R», оскільки ми занадто сильно переробили цей світ під цим проклятим вуличним ліхтарем
|
| «R» comme R.A.P., comme dans «nique leur…»
| «R» як у R.A.P., як у «хрена їх…»
|
| Air comprimé dans mon flow de racaille
| Стиснене повітря в моєму накипі
|
| J’ai la rime meurtrière et tous les frères braillent
| Отримав вбивчу риму, і всі брати ревають
|
| Les nerfs, pour un réveil anti-manipulation
| Нерви, для будильника проти маніпуляцій
|
| Pour réussir et uriner sur l’opposition
| Домогтися успіху і мочитися на опозицію
|
| «R» dans répression et dans les agressions
| «Р» у репресіях та в агресії
|
| Dans guerre, mort sur l’ter-ter, à tort ou raison, la pression
| На війні мертвий на тер-тер, справедливо чи не так, тиск
|
| «R» comme rage et risque d’explosion
| «R» означає «Гнів і ризик вибуху».
|
| De démolition
| знесення
|
| «R» dans destruction
| "R" у знищенні
|
| «R» comme rêve, un rêve d'évolution
| «R» означає мрію, мрію еволюції
|
| «R» comme il plane un air de révolution
| «R», як він витає повітрям революції
|
| (ah! sa mère!) | (Ах, його мати!) |