Переклад тексту пісні Elle attend - Passi

Elle attend (оригінал)

Il t’a dit, je te rappelle et t’attends encore
Ça fait 5 mois vous deux et tu le ressens si fort
Lucy, à la fleur de l'âge, novice dans sa planète
Rêve d’un Roméo & Juliette, d’un Lady Di & Alphayed
Pour toi Leïla, 6 ans de mariage, il taffe et finit tard
T’es bloquée sur ta photo de noces dans le couloir
Il t’a dit «j'arrive», l’heure tourne et tu t’endors
Il est sur messagerie mais tu l’attend encore
Toi Lili, t’as pris un mauvais garçon comme père d’enfant
Emmerveillée, t'étais comme une belle au bois dormant
Mais là, ton addition parfaite est passée où?
Au fond, tu l’attends et ton bébé demande «papa est où ?»
Elle attend
8 mois que le bébé est en toi, sans bague au doigt
Il a promis le Nevada, la belle vie à trois
Laetitia, ta vie c’est lui et lui sa vie c’est toi, t’attends
Il est attentionné, on dirait qu’il dit vrai, ça se voit
Et toi Liliane, c’est le tiers de siècle tu veux pas te bloquer?
T’as une carrière, des ambitions, t’es sollicitée
Ils sont tous là pour toi, tous à quatre pattes
T’es féministe dans le style «je sais ce que j’ai, je veux voir ce que je rate»
Pour toi Lorine, c’est le demi-siècle, tu t’es jamais décidée
Quand tu fais le bilan, seuls 8 hommes ont compté
T’es tata, t’es une amie, t’es une sœur en béton
Mais dans les tomes de ta vie, pas d’mari, pas de rejeton
Elle attend
Il t’a dit je te rappelle, elle attend
Pour toi 6 ans de mariage, elle attend
Un mauvais garçon comme père d’enfant, elle attend
Un bébé sans bague au doigt, elle attend
Y a pas d’histoire d’homme sans défaut
Laure, aveuglée par l’amour a bâti le vrai dans le faux
Là Léa, ton mari est parti en guerre et tu l’attends
Pas de news depuis longtemps, personne ne comprend
Léonie ne te comprend pas, parce que t’attends encore
Elle, elle gère ses rapports et toi t’es fidèle à mort
Toi tu n’acceptes pas, tu lui dis qu’elle a tort
Faut pas traîner ses fesses en boîte quand son nourrisson dort
Pour Latifah, la vie c’est savoir gérer son corps
La mille-fa, classe, discrète, gérer son sort
Maquer les histoires de cœurs, de sexe et consort
Alors dandine pas comme ça quand tu marches dehors
Fille folle, femme romantique, ou femme d’affaires
Femme droite, femme enfant ou femme au cœur de pierre
Lady j’veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend
C’est le temps qui passe
Spécialement pour les ladies, les sœurs, les mères, les filles
Moi je veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend

Elle attend (переклад)

Він сказав тобі, я тобі передзвоню і все одно тебе чекатиму
Ви двоє минуло 5 місяців, і вам це так важко
Люсі в розквіті сил, новачка на своїй планеті
Мрія про Ромео і Джульєтту, про леді Ді та Альфаєда
Для вас Лейла, 6 років шлюбу, він пххає і пізно закінчує
Ви застрягли на своїй весільній картині в коридорі
Він сказав тобі «Я йду», годинник цокає і ти засинаєш
Він на голосовій пошті, але ви все ще чекаєте на нього
Ти Лілі, ти взяла поганого хлопчика за батька дитини
Здивований, ти був схожий на сплячу красуню
Але куди поділося ваше ідеальне доповнення?
В основному, ви його чекаєте, і ваша дитина запитує: «де тато?»
Вона чекає
8 місяців малюк у вас, без каблучки на пальці
Він пообіцяв Неваді добре життя для трьох
Летиція, твоє життя - це він, а його життя - це ти, чекай на тебе
Він турботливий, схоже, що він говорить правду, це видно
А ти, Ліліане, третє століття, ти не хочеш заблокувати себе?
У вас є кар’єра, амбіції, ви затребувані
Вони всі для вас, усі на четвереньках
Ви феміністка типу "я знаю, що в мене є, я хочу побачити, чого мені не вистачає"
Тобі, Лоріне, півстоліття, ти так і не вирішив
Коли ви підведете підсумки, нарахували лише 8 чоловіків
Ти тітка, ти подруга, ти конкретна сестра
Але в томах твого життя ні чоловіка, ні потомства
Вона чекає
Він сказав, що я тобі передзвоню, вона чекає
Для вас 6 років шлюбу вона чекає
Поганий хлопчик для батька дитини, вона чекає
Дитина без каблучки на пальці, вона чекає
Немає історії про бездоганну людину
Лора, засліплена любов'ю, побудувала істину в брехні
Ось Леа, твій чоловік пішов на війну, а ти його чекаєш
Вже давно немає новин, ніхто не розуміє
Леоні тебе не розуміє, бо ти все ще чекаєш
Вона, вона керує своїми звітами, а ти вірний до смерті
Ти не приймаєш, ти кажеш їй, що вона не права
Не повинна тягнути свою попу в клуб, коли її немовля спить
Для Латіфи життя – це вміння керувати своїм тілом
La mille-fa, стильний, стриманий, керуйте своєю долею
Маскуйте історії сердець, сексу тощо
Тому не ковзайте так, коли виходите на вулицю
Божевільна дівчина, романтична жінка або бізнес-леді
Пряма жінка, жінка-дитина або жінка з кам’яним серцем
Пані, яку я хочу прочитати на останній сторінці вашого роману
Вона була щаслива, бо без твоєї радості нічого не обходиться, чуєш?
Вона чекає
Настав час
Спеціально для жінок, сестер, мам, дочок
Я хочу прочитати на останній сторінці вашого роману
Вона була щаслива, бо без твоєї радості нічого не обходиться, чуєш?
Вона чекає