| On nous fait danser
| Вони змушують нас танцювати
|
| Ouais, c’est interminable
| Так, це нескінченно
|
| Faut pas perdre la boussole
| Не втрачайте компас
|
| Tu vends, un coup de vent et tu es redevable
| Продаєш, порив вітру і ти винен
|
| AFRICA
| АФРИКА
|
| Encha? | Енча? |
| n?? | ні?? |
| fond de cale? | трюмний? |
| m? | м? |
| me le sol
| мені земля
|
| Pourquoi cette dette ce poids sur nos t? | Чому цей борг така вага на нашій t? |
| tes
| ваш
|
| Le g? | g? |
| nocide pass?, les? | nocide минуле?, the? |
| changes, la traite
| обмін, доїння
|
| Notre sang, nos anc? | Наша кров, наші предки? |
| tres, n’ont-ils pas trop servis
| дуже, хіба вони не служили занадто багато
|
| Aujourd’hui leurs enfants payent un cr? | Сьогодні їхні діти платять кр? |
| dit? | сказав? |
| vie
| життя
|
| Pourquoi cette redevance, nos pays n’ont ils pas contribu?
| Чому цю гонорар наші країни не внесли?
|
| Au d? | На d? |
| veloppement des USA, de l’Europe, donc de la France?
| розвиток США, Європи, отже, Франції?
|
| Pourquoi? | Чому? |
| et de quel droit divin?
| і яке божественне право?
|
| On veut notre pain pourtant on vous laisse le vin
| Ми хочемо нашого хліба, але ми залишаємо вам вино
|
| Qu’ils reconnaissent l’esclavagisme comme crime humanitaire
| Що вони визнають рабство гуманітарним злочином
|
| Et qu’ils payent comme ont pay? | І вони платять, як заплатили? |
| les fachos d’hier
| педики вчорашнього дня
|
| Parlons d’histoire, parlons donc des b? | Поговоримо про історію, поговоримо про б? |
| tises d’hier
| Вчорашні чаї
|
| Pourquoi nous taire, regarde le monde et son b? | Навіщо мовчати, дивитися на світ і його б? |
| tisier?
| ткач?
|
| Sauvez? | Зберегти? |
| mille lieux des milliers de jeunes qui errent
| тисяча ліг тисяч мандрівних юнаків
|
| Annulez la dette et l? | Скасувати борг і |
| chez donc la terre m? | на тому землі m? |
| re
| д
|
| C’est l’histoire de ce champignon qui vit au profit d’un arbre
| Це історія цього гриба, який живе на користь дерева
|
| Histoire de rapports entre nations faites de pleurs et d’armes
| Історія стосунків між народами зі сліз та зброї
|
| I ran away to find my liberty
| Я втік, щоб знайти свободу
|
| Let’s make this world a peaceful place
| Давайте зробимо цей світ мирним місцем
|
| I wish to find myself a holding place
| Я хочу знайти собі місце перебування
|
| Where men can live equally
| Де чоловіки можуть жити нарівні
|
| J’r?ve que tous les pr? | Я мрію, що всі пр? |
| sidents Africains se tiennent la main
| Африканці тримаються за руки
|
| J’aimerais tant qu’on reparte qu’ils aient? | Я так хотів би, щоб ми залишили, що вони мають? |
| t? | ви |
| bons ou mauvais
| добрий чи поганий
|
| Effacer le pass? | Видалити пропуск? |
| donner 1 lendemain
| дайте 1 завтра
|
| 1 nouveau d? | 1 новий d? |
| part? | йти? |
| nos enfants une nouvelle destin? | у наших дітей нова доля? |
| e Faut plus se l? | e Потрібно більше l? |
| cher, ?duquer et avancer
| дорогий, виховуйте і розвивайте
|
| Faire fructifier et pouvoir garder nos int? | Зростати і мати можливість зберегти нашу int? |
| r?ts
| печеня
|
| Les fils d’Afrique en ont marre de trimer, marre de pleurer
| Сини Африки втомилися працювати, втомилися плакати
|
| De se faire rouler, souiller, exploiter, insulter
| Бути обдуреним, оскверненим, експлуатованим, ображеним
|
| Mais je sais qu’il faut un remboursement dans l’histoire
| Але я знаю, що в історії потрібна розплата
|
| Pour le monde 2 sacr? | Для священного світу 2? |
| es questions que valent 20 millions de noirs
| питання, які коштують 20 мільйонів чорношкірих людей
|
| Et quel est le prix de ces mati? | А яка ціна цих матеріалів? |
| res premi? | залишитися першим? |
| res d? | res d? |
| rob?es
| сукні
|
| Sans lesquelles ne peuvent tourner vos belles bentley
| Без чого ваші прекрасні бентлі не повернуться
|
| Notre sang a la m? | Наша кров має m? |
| me couleur que le v? | мені колір, ніж v? |
| tre
| бути
|
| On a un c? | У нас є c? |
| ur comme les autres, de qui? | ти як інші, від кого? |
| tes vous ap? | ти ап? |
| tres
| дуже
|
| Annulons au moins cette dette date, trouvons la bonne voie
| Давайте хоча б скасуємо цей старий борг, знайдемо правильний шлях
|
| Redonner 1 droit de vivre la paix et la foi
| Відновити 1 право жити в мирі та вірі
|
| Il y a 1 N dans ONU comme dans reN? | Чи є 1 N в ONU, як і в reN? |
| gocier
| з’їсти
|
| Et tant de haiNe qui tra? | І так сильно ненавиджу цю тра? |
| Ne depuis que j’suis N?
| Ні, оскільки я був N?
|
| Dans N? | в? |
| griers N? | griers N? |
| faste et iN? | пишність і іН? |
| galit?s
| рівність
|
| Mets en 2 dans aNNuler recoNNaissance et trop ont caNN?
| Поставте 2 у розпізнавання скасування і занадто багато можна?
|
| Il y a 1 hIC dans AfrIQUE politiQUE et critIQUE
| У ПОЛІТИЧНІЙ ТА КРИТИЧНОЇ АФРИКІ існує 1 HIC
|
| Tout comme dans raz le bol syst? | Так само, як у розлюченій системі? |
| matIQUE
| матичний
|
| Ma musIQUE est 1 cri, mon cric, je plaide l’artistIQUE
| Моя музика - це 1 крик, мій джек, я благаю художника
|
| Alors dis? | Тоді скажи? |
| la presse de parler de la pompe AfrIQUE
| преса говорить про насос АФРИКА
|
| Qu’ils disent vrai quand le continent lance un SOS
| Нехай скажуть правду, коли континент запустить SOS
|
| Et si tous le savent pourquoi personne ne se dreSSe
| І якщо всі знають, чому ніхто не встає
|
| Y' a des S dans eSclaves colonies et d? | Чи є S в рабських колоніях і d? |
| treSSe
| плетений
|
| Dans eSp? | В eSp? |
| ce dans caiSSe et dans sans ceSSe
| це готівкою і постійно
|
| Et? | І? |
| a depuis le XV? | має з XV? |
| me si? | що коли? |
| cle c’est la que le bas bleSSe
| ключ, де болить дно
|
| S dans god bleSS et filS d’un pays SouS StreSS
| Благослови Бог і сини країни в стресі
|
| Dans pareSSe oppreSSions eSprit oppoSition
| У ліні гніт дух опозиції
|
| Y’a ce son dans mon nom, mon son et dans r? | Чи є цей звук у моєму імені, моєму звукі та в р? |
| volution | еволюція |