Переклад тексту пісні 5 lettres - Passi

5 lettres (оригінал)

Comme tout père à sang je défendrai mes terres
Même si je suis partisan du «faites l’amour, pas la guerre»
Du bien être et de la vie pépère
Voir évoluer les miens dans le love, c’est tout ce que j’espère
Les valeurs simples, ceux de nos pères une place aux sentiments
Les histoires haineuses, démagos ont un sale dénouement
Mais Cupidon bât de l’aile, une sorte de lumbago
Sur le bonheur de nos jours y a un embargo
Mais ça fait mal aux gens de sourire, c’est mal de dire bonjour
On se calcule pas, on parle pas et tout le monde court
Y a un malaise Blaise, j’entends crier «au secours»
V’là les pompiers qui redemandent de l’aide à leur tour
On redémarre tour à tour, on lutte tous séparés
Compassion et entente ont déjà divorcé
Cupidon a perdu un œil, il ne peut plus viser
Cupidon a perdu une aile, il ne peut plus voler
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
En amour, rois ou mendiants ont les mêmes blessures
Et la mesure de l’amour c’est d’aimer sans mesure
C’est un sentiment aveugle mais sensuel sous la couette
Même si la vie a de beaux yeux, une belle silhouette
Je suis tombé accroc comme j’ai été déçu
Mais l’envie et le plaisir ont souvent repris le dessus
Tant de bluff, d’hypocrisie, les cœurs font du fitness
Même le saint pour Valentin fait sont business
L’amour c’est le sourire de ma chérie au réveil
C’est le plaisir de mes neveux et ma famille à Noël
Mais ça fait mal et ceux malgré l’orgueil
Quand tout se termine, quand papa, maman s’engueulent
Et ça fait mal quand bébé a la larme à l'œil
Quand ça suffit pas maman ou même papa tout seul
J’ai froid, c’est l’automne, l’amour est tombé comme les feuilles
Ainsi il est mort et j’en ai porté le deuil
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
Pourtant Dieu a dit «aimez vous les uns les autres»
Ouais mais on dirait que tu m’aimes pas
J’dis pas que j’suis parano, à te voir ça passe pas
Je cherche pas d’embrouilles mais on dirait que tu kiffes pas
Est-ce mon style, ma religion qui te dérange?
Mes origines, ma couleur ou mon langage t’est étrange
Mon histoire, mes parents et mes gênes viennent du bled
Si ça en gène certains, moi j’ai pas de remède
Moi ce que j’aime, tant pis tu l’aimes pas
On aime au moins les mêmes femmes, ça encore ça va
La haine dans rengaine et l’ignorance nous perdra
Tu sais que c’est la vie, on doit plus flancher pour ça
Mais y a A-I dans aimer donc je retrinque à l’amour
A la vie, à la mort et j’en verse pour nos morts
C’est spécialement pour nos pères aussi
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama

(переклад)

Як будь-який кровний батько, я буду захищати свої землі
Хоча я вірю в "займатися любов'ю, а не війною"
Благополуччя і затишне життя
Бачиш, як моя розвивається в любові, це все, на що я сподіваюся
Прості цінності, у наших батьків місце для почуттів
Історії ненависті, демагоги мають поганий кінець
Але Купідон бореться, якесь люмбаго
На щастя в наш час діє ембарго
Але людям боляче посміхатися, боляче вітатися
Ми не розраховуємо, не говоримо і всі біжать
Блейз відчуває дискомфорт, я чую крики "допоможіть"
Ось і вогнеборці по черзі просять допомоги
Ми починаємо знову по черзі, всі боремося нарізно
Співчуття і згода вже розлучилися
Купідон втратив око, він більше не може прицілитися
Купідон втратив крило, він більше не може літати
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Любов природна, вона в серці і в душі
Любить свою дружину, любить свою, любить навіть у драмі
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Для мене любов - це усмішка моєї дитини
Для мене любов - це мамина посмішка
У коханні королі чи жебраки мають однакові рани
А міра любові — любити без міри
Це сліпе, але чуттєве відчуття під ковдрою
Навіть якщо у життя є гарні очі, красива фігура
Я був зачарований, оскільки був розчарований
Але бажання і задоволення часто взяли верх
Стільки блефу, лицемірства, серця роблять фітнес
Навіть День Святого Валентина – це бізнес
Любов - це усмішка моєї коханої, коли ти прокидаєшся
Це радість моїх племінників і родини на Різдво
Але болить і тим, незважаючи на гордість
Коли все закінчиться, коли мама і тато посваряться
І боляче, коли у дитини заплакали очі
Коли одних мамі чи навіть тата не вистачає
Мені холодно, це осінь, любов опала, як листя
Так він помер, а я оплакував
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Любов природна, вона в серці і в душі
Любить свою дружину, любить свою, любить навіть у драмі
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Для мене любов - це усмішка моєї дитини
Для мене любов - це мамина посмішка
Але Бог сказав «любіть один одного»
Так, але, схоже, я тобі не подобаюсь
Я не кажу, що я параноїк, бачити тебе не минає
Я не шукаю неприємностей, але, схоже, тобі це не подобається
Це мій стиль, моя релігія вас турбує?
Моє походження, мій колір шкіри чи моя мова для вас дивні
Моя історія, мої батьки і мої гени походять із села
Якщо когось це турбує, у мене немає ліків
Мені те, що мені подобається, шкода, що тобі це не подобається
Нам подобаються хоча б одні й ті ж жінки, все одно нормально
Ненависть і невігластво втратять нас
Ви знаєте, що таке життя, ми не повинні від нього відмовлятися
Але є A-I закоханий, тому я проголошую тост за кохання
До життя, до смерті, і я ллю це за наших мертвих
Особливо це стосується і наших батьків
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Любов природна, вона в серці і в душі
Любить свою дружину, любить свою, любить навіть у драмі
Ой, ой, ой, любов
El amor, el calor, el savor, el dolor, di te
Для мене любов - це усмішка моєї дитини
Для мене любов - це мамина посмішка