Переклад тексту пісні With You - Parov Stelar, Lilja Bloom

With You (оригінал)

I wanna see the fire burn
I wanna feel the heat again
I wanna feel that I’m alive
I wanna hear my heart beating
And when I’m down again
You smile and hold my hand
I want to reach you
And feel love in another dimension (x2)
(Just won’t let it be)
Honey when I’m with you
It takes some time to get me there
The journey’s long I’m in a hurry
Oh I see you really care
And when I’m down again
You smile and hold my hand
I want to reach you
And feel love in another dimension
(Just won’t let it be)

(переклад)

Я хочу побачити, як горить вогонь
Я хочу знову відчути тепло
Я хочу відчувати, що я живий
Я хочу почути, як б’ється моє серце
І коли я знову впаду
Ти посміхаєшся і тримаєш мене за руку
Я хочу звернутись до вас
І відчути любов в іншому вимірі (x2)
(Просто не дозволить бути)
Люба, коли я з тобою
Потрібен деякий час, щоб доставити мене туди
Подорож довга, я поспішаю
О, бачу, вам справді байдуже
І коли я знову впаду
Ти посміхаєшся і тримаєш мене за руку
Я хочу звернутись до вас
І відчуйте любов в іншому вимірі
(Просто не дозволить бути)