| Funk upon a time
| Фанк колись
|
| In the days of the Funkapus
| За часів Функапуса
|
| The concept of specially-designed Afronauts
| Концепція спеціально розроблених афронавтів
|
| Capable of funkatizing galaxies
| Здатний функціонувати галактики
|
| Was first laid on man-child
| Вперше був покладений на чоловік-дитина
|
| But was later repossessed
| Але згодом був вилучений
|
| And placed among the secrets of the pyramids
| І поміщено серед таємниць пірамід
|
| Until a more positive attitude
| До більш позитивного ставлення
|
| Towards this most sacred phenomenon,
| До цього найсвятішого явища,
|
| Clone Funk,
| клон фанк,
|
| Could be acquired
| Можна придбати
|
| (we want the funk, give up the funk)
| (ми хочемо фанку, відмовтеся від фанку)
|
| There in these terrestrial projects
| Є в цих наземних проектах
|
| It would wait, along with its coinhabitants of kings and pharoahs
| Він зачекав разом із своїми співжителями царів і фараонів
|
| Like sleeping beauties with a kiss
| Як сплячі красуні з поцілунком
|
| That would release them to multiply
| Це дозволить їм розмножитися
|
| In the image of the chosen one:
| В образі обраного:
|
| Dr Funkenstein.
| Доктор Функенштейн.
|
| And funk is its own reward.
| А фанк — це сама нагорода.
|
| May I frighten you? | Чи можу я вас налякати? |