Переклад тексту пісні Funkentelechy - Parliament

Funkentelechy (оригінал)

Mood control is designed to render funkable
Ideas brought to you by the makers of Mr. Prolong
Better known as Urge Overkill
The pimping of the Pleasure Principle
Oh, but we’ll be pecking lightly
Like a woodpecker with a headache
'Cause it’s cheaper to funk
Than it is to pay attention
You dig?
Huck-a-buck
A-Lo and behold, someone’s funking with the mood control
When you’re taking every kind of pill
(deprogram, program)
Nothing seems to ever cure your ill
(peck me lightly like a woodpecker with a headache)
When you’re taking every kind of pill
(Funk! The nonprofit organization)
Nothing seems to ever cure your ill
Where’d you get your funk from (where'd you get that funk from?)
Heh!
Name that feeling!
Would you trade your funk for what’s behind the third door?
The big deal!
Heads I win, tails you lose!
How do you spell relief?
Huck-a-buck, sucker!
When you’re taking every kind of pill
(Ho! The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
When you’re taking every kind of pill
(You deserve a break today)
Nothing seems to ever cure your ill
(Have it your way)
Where’d you get that funk from?
(Ooh, who was that? ha ha ha ha ha ha, ohh ohh ohh)
The salvation of inspiration is the motivation
Fasten your safety belt
While I take you face-to-face with the nosiest computer I know
Where’d you get that funk from?
When I count to ten I want you to jump up!
Stay there!
Oh, ho!
But don’t come down til I Flash the Light
You deserve a break today, have it your way
Funk is not domestically produced.
Ho!
There’s nothing that the proper attitude won’t render… funkable
Where’d you get your funk from?
Funktism!
Hey!
When you’re taking every kind of pill
(Mood control!)
Nothing seems to ever cure your ill
When you’re taking every kind of pill
(Urge overkill!)
Nothing seems to ever cure your ill
(yeah, ho!)
Where’d you get that funk from?
(Program)
Where’d you get that funk from?
(Deprogram)
(And reprogram)
Heads I win, tails you lose (how do you spell relief?)
Would you trade your funk… for this?
(you deserve a break today)
Or that?
(have it your way)
A funk a day keeps the nose away… ain't it true!
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard (ha ha!)
Yo!
Step up and dance until I tell you to come down
You deserve a break today, sucker!
I’m gonna flash the light and flop the j, down again???
This is mood de-control
Saying pay more attention
For free speech is high finance
Possible funkability???
Ho, Let the funk begin!
Do anybody have change for funk?
Where’d you get your funk from?
Oh yes, this is heavyweight funk
Put up your dukes, haha!
You want to funk around with me, oh!
This is mood de-control, yo-ho!
The home of the P. Funk, the Bomb
Mind your wants 'cause there’s someone that wants your mind
When you’re taking every kind of pill
(The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
(How do you spell relief?)
When you’re taking every kind of pill
(The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
(whoa, this is the big pill)
(yeah, ho!)
Where’d you get that funk from?
(there they go again, there they go again)
(You might as well pay attention, free speech is too high)
Where’d you get that funk from?
(Huck-a-buck! Ho!)
(You deserve a break today)
(How do you spell relief?)
Where’d you get that funk from?
(Hey, wind me up!)
Yeah!
Take it to the bridge, hahaha
Let’s take it to the stoop???
This is mood control
Funkentelechy (program, deprogram, reprogram)
Funkentelechy (how's your funkentelechy)
Funkentelechy (I got you back into turnaround)
Funkentelechy (right now, so y’all space)
Funkentelechy (heavyweight funk/hey !!!)
Funkentelechy (rump to rump, we)
Funkentelechy (shall get down)
Funkentelechy
Funkentelechy (how's your funk?)
Funkentelechy (how's your funkentelechy?)
How’s your funk-en-te-lechy?
How’s your funk-entelechy?
How’s your funk-en-te-lechy?
(When you’re taking every kind of pill)
How’s your funk-entelechy?
(Nothing ever seems to cure your ill)
Where’d you get your funk from?
(ho!)
You’re in the presence of your future
You deserve a break today
Have it your way
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard
A funk a day keep the Nose away
Mind your wants 'cause someone wants your mind
Funk is a non-profit organization
Peck me lightly, like a woodpecker with a headache
'Cause funk is not domestically produced
It is responsive to your mood
You can score it any day
On WEFUNK, we-funk, HO!
Name that feeling, baby
This is mood de-control
Program, reprogram and deprogram
Funkentelechy (how's your funkentelechy?)
Funkentelechy (you might as well pay attention free speech is too high)
Funkentelechy (we are specially programmed for your p’s???)
Funkentelechy (unfunky possibilities arrive for the makers of urge overkill)
Funkentelechy (and not your funky funny bone)
Funkentelechy (you deserve a break today so name that feeling)
Funkentelechy (would you trade your funk for what’s behind the third door)
Funkentelechy (the big deal, heads I win, tails you lose)
Funkentelechy (there's nothing that funk will not render funkable)
Funkentelechy (this is mood decontrol, urge you to Funk On!)
Funkentelechy (oh ho, how’s your funk-en-tel-echy?)
Funkentelechy (ideas brought to you by the makers of urge overkill)
Do not respond
This has been a test
Ha ha ha ha ha!
And once again the Pleasure Principle has been rescued
With the aid of the funk
(this is Mr. Prolong)
How’s your funk-en-te-lechy?
(I have to leave early today, ha ha ha)
And in doing so, (How's your funk-entelechy?)
Freed the possibilities of funk beyond compare (How's your funk-entelechy?)
Program, deprogram, reprogram (How's your funk-entelechy?)
When you’re taking every kind of pill (How do you spell relief)
Nothing ever seems to cure your ill (You deserve a break today)
When you’re taking every kind of pill (ha ha ha ha)
Nothing ever seems to cure your ill (have it your way, this is the doctor)
When you’re taking every kind of pill
(saying, the bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing ever seems to cure your ill (what's happening?)
Ha ha ha
Sucker!
How’s your funk?
How’s your funk?
(what's happening?)
Funkentelechy (x2)
Funkentelechy (I want you to stay up there until I tell you to come down)
Funkentelechy (Check your funk pressure)
Funkentelechy (fly on)
Funkentelechy (ain't nothing but a party, baby)
Funkentelechy
How’s your funk-entelechy?
How’s your funk-en-te-lech-why?
How’s your funk-entelechy?
(Heads I win tails you lose!)

(переклад)

Керування настроєм розроблено, щоб зробити його цікавим
Ідеї, запропоновані творцями Mr. Prolong
Більш відомий як Urge Overkill
Сутенерство принципу задоволення
О, але ми будемо злегка клювати
Як дятел із головним болем
Тому що дешевше фанкувати
На що варто звернути увагу
Ви копаєте?
Гек-а-бакс
О-о, ось, хтось балакає контролем настрою
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(депрограмувати, програмувати)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
(куй мене легенько, як дятел із головним болем)
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Funk! Некомерційна організація)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
Звідки ти взяв свій фанк (звідки ти взяв цей фанк?)
хе!
Назвіть це почуття!
Ти б проміняв свій фанк на те, що за третіми дверима?
Велика справа!
Я виграю головами, а ти програєш!
Як пишеться полегшення?
Хак-а-бакс, лох!
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Хо! Чим сильніший головний біль, тим більша таблетка)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Ви заслуговуєте на перерву сьогодні)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
(Нехай це буде по-вашому)
Звідки ти взяв цей фанк?
(Ой, хто це був? ха ха ха ха ха ха, ох ох ох)
Порятунок натхнення — це мотивація
Пристебніть ремінь безпеки
Поки я поведу вас віч-на-віч із найважчим комп’ютером, який я знаю
Звідки ти взяв цей фанк?
Коли я рахую до десяти, я хочу, щоб ти підстрибнув!
Залишитися там!
О, хо!
Але не спускайся, доки я не спалахну світлом
Сьогодні ви заслуговуєте на відпочинок, будьте на свій смак
Фанк не вітчизняного виробництва.
Хо!
Немає нічого, що належне ставлення не зробить… цікавим
Звідки ти взяв свій фанк?
функтизм!
привіт!
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Контроль настрою!)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Настійно перебільшуйте!)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
(так, хо!)
Звідки ти взяв цей фанк?
(Програма)
Звідки ти взяв цей фанк?
(Депрограмувати)
(І перепрограмувати)
Я виграю головами, а ти програєш (як пишеться рельєф?)
Ти б проміняв свій фанк… на це?
(ви заслуговуєте на перерву сьогодні)
Або це?
(будь це по-твоєму)
Фанк на день відвертає ніс… чи не правда!
Я не збираюся тримати салат, солоні огірки чи гірчицю (ха ха!)
Йо!
Піднімайся і танцюй, поки я не скажу тобі зійти
Ти заслуговуєш на перерву сьогодні, лох!
Я збираюся блимати світлом і плюхнути j, знову вниз???
Це деконтроль настрою
Кажуть, звертайте більше уваги
Для свободи слова це високі фінанси
Можлива функція???
Хо, нехай фанк почнеться!
У когось є здача на фанк?
Звідки ти взяв свій фанк?
О, так, це фанк у важкій вазі
Покладіть свої герцоги, ха-ха!
Ти хочеш зі мною погратися, о!
Це деконтроль настрою, йо-хо!
Дім P. Funk, the Bomb
Пам’ятайте про свої бажання, тому що є хтось, хто хоче ваш розум
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Чим сильніший головний біль, тим більша таблетка)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
(Як пишеться полегшення?)
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(Чим сильніший головний біль, тим більша таблетка)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу
(ой, це велика таблетка)
(так, хо!)
Звідки ти взяв цей фанк?
(там вони йдуть знову, ось вони йдуть знову)
(Зверніть увагу, свобода слова занадто висока)
Звідки ти взяв цей фанк?
(Хак-а-бакс! Хо!)
(Ви заслуговуєте на перерву сьогодні)
(Як пишеться полегшення?)
Звідки ти взяв цей фанк?
(Гей, розведи мене!)
так!
Візьміть його на міст, ха-ха-ха
Давайте віднесемо це до притулку???
Це контроль настрою
Funkentelechy (програмувати, депрограмувати, перепрограмувати)
Funkentelechy (як ваші funkentelechy)
Funkentelechy (Я повернув вас до повороту)
Funkentelechy (прямо зараз, тож усім простір)
Funkentelechy (важкий фанк/привіт!!!)
Funkentelechy (кудок до крестця, ми)
Funkentelechy (знизитися)
Функцентелехія
Funkentelechy (як ваш фанк?)
Funkentelechy (як ваші funkentelechy?)
Як ваш фанк-ен-те-лечі?
Як ваші фанк-ентелехії?
Як ваш фанк-ен-те-лечі?
(Коли ви приймаєте всі види таблеток)
Як ваші фанк-ентелехії?
(Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу)
Звідки ти взяв свій фанк?
(хо!)
Ви в присутності свого майбутнього
Ви заслуговуєте на перерву сьогодні
Будьте на свій смак
Я не збираюся тримати салат, мариновані огірки чи гірчицю
Фанк на день, тримай Носа подалі
Пам'ятайте про свої бажання, тому що комусь потрібен ваш розум
Funk є некомерційною організацією
Клюнь мене легенько, як дятел із головним болем
Тому що фанк не вітчизняного виробництва
Він реагує на ваш настрій
Ви можете набрати його в будь-який день
На WEFUNK, we-funk, HO!
Назви це почуття, крихітко
Це деконтроль настрою
Програмувати, перепрограмувати та депрограмувати
Funkentelechy (як ваші funkentelechy?)
Funkentelechy (можна також звернути увагу на те, що свобода слова надто висока)
Funkentelechy (ми спеціально запрограмовані для ваших пі???)
Funkentelechy (неприкольні можливості з’являються перед виробниками urge overkill)
Funkentelechy (а не ваша весела смішна кістка)
Funkentelechy (ви заслуговуєте на перерву сьогодні, тож назвіть це почуття)
Funkentelechy (ви б обміняли свій фанк на те, що за третіми дверима)
Funkentelechy (важлива справа, голови я виграю, решка ви програєте)
Funkentelechy (немає нічого, що фанк не зробить привабливим)
Funkentelechy (це зниження настрою, закликаємо вас до Funk On!)
Funkentelechy (о, як твій funk-en-tel-echy?)
Funkentelechy (ідеї, запропоновані творцями urge overkill)
Не відповідайте
Це був тест
Ха-ха-ха-ха-ха!
І знову принцип задоволення був врятований
За допомогою фанку
(це містер Пролонг)
Як ваш фанк-ен-те-лечі?
(Я мушу сьогодні рано піти, ха-ха-ха)
І роблячи це, (Як ваша фанк-ентелехія?)
Вивільніть можливості фанку без порівняння (Як ваша фанк-ентелехія?)
Програмувати, депрограмувати, перепрограмувати (Як ваша фанк-ентелехія?)
Коли ви приймаєте будь-які таблетки (як пишеться полегшення)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу (Ви заслуговуєте на перерву сьогодні)
Коли ви приймаєте всілякі таблетки (ха-ха-ха-ха)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу (нехай це буде по-вашому, це лікар)
Коли ви приймаєте всі види таблеток
(мовляв, чим сильніший головний біль, тим більша таблетка)
Здається, ніщо ніколи не вилікує вашу хворобу (що відбувається?)
Ха-ха-ха
присоска!
Як твій фанк?
Як твій фанк?
(що відбувається?)
Funkentelechy (x2)
Funkentelechy (Я хочу, щоб ти залишався там, доки я не скажу тобі спуститися)
Funkentelechy (Перевірте свій фанк тиск)
Funkentelechy (літати далі)
Funkentelechy (це не що інше, як вечірка, крихітко)
Функцентелехія
Як ваші фанк-ентелехії?
Як ваш funk-en-te-lech-why?
Як ваші фанк-ентелехії?
(Головами я виграю, а ви програєте!)