Переклад тексту пісні P-Funk (Wants To Get Funked Up) - Parliament

P-Funk (Wants To Get Funked Up) (оригінал)

Good evening.
Do not attempt to adjust your radio, there is nothing wrong.
We have taken control as to bring you this special show.
We will return it to you as soon as you are grooving.
Welcome to station WEFUNK, better known as We-Funk,
Or deeper still, the Mothership Connection.
Home of the extraterrestrial brothers,
Dealers of funky music.
P.Funk, uncut funk, The Bomb.
Coming to you directly from the Mothership
Top of the Chocolate Milky Way, 500,000 kilowatts of P. Funk-power.
So kick back, dig, while we do it to you in your eardrums.
And me?
I’m known as Lollipop Man, alias the Long-Haired Sucker.
My motto is:
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut (make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
(wants to get funked up)
I want the bomb,
I want the P. Funk (yeah)
I want my funk uncut.
(make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
WEFUNK, y’all.
Now this is what I want you all to do:
If you got faults, defects or shortcomings,
You know, like arthritis, rheumatism or migraines,
Whatever part of your body it is,
I want you to lay it on your radio, let the vibes flow through.
Funk not only moves, it can re-move, dig?
The desired effect is what you get
When you improve your Interplanetary Funksmanship.
Sir Lollipop Man!
Chocolate coated, freaky and and habit forming.
Doin' it to you in 3-D,
So groovy that I dig me.
Once upon a time called Now!
Somebody say, «Is there funk after death?»
I say, «Is Seven Up?»
Yeah, P. Funk!
Make my funk the P. Funk (uncut funk!)
I want my funk uncut (P.Funk!)
Make my funk the P. Funk (uncut)
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
(make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
Make my funk the P. Funk (make mine)
I want my funk uncut (the P)
Make my funk the P. Funk (hah!)
I wants to get funked up.
(WEFUNK, y’all)
I want the bomb, (home of the bomb)
I want the P. Funk
I want my funk stepped on (Don't step on my funk)
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Yeah, I dig!
Let me put my sunglasses on.
That’s the law around here, you got to wear your sunglasses.
So you can feel cool.
Gangster lean.
Y’all should dig my sun-rooftop.
Well, allright.
Hey I was diggin' on y’alls funk for awhile.
Sounds like it got a three on it though, to me.
Then I was down south and I heard some funk with some main ingredients
Like Doobie Brothers, Blue Magic, David Bowie.
It was cool,
But can you imagine Doobiein' your funk?
Ho!
WEFUNK, we funk.
Make my funk the P. Funk (ho!)
I want my funk uncut (oh, make mine)
Make my funk the P. Funk (yeah)
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk (P.Funk, y’all)
Don’t want my funk stepped on
Make my funk the P. Funk
(Home of the extraterrestrial brothers)
Before I take it home.
Gettin' deep.
Once upon a time called Right Now
Ain’t it funky now
Far 'round
Hey, doin' it to ya in the earhole
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut (make mine the P)
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
(I want the bomb)
I want the bomb,
I want the P. Funk
Don’t want my funk stepped on
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Yeah
We’re not leavin' y’all, I want you all to stay tuned for Starchild
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
Don’t want my funk stepped on (oh, make mine)
Make my funk the P. Funk (I wants to get funked up)
Before I take it home
Don’t stop, get down
Talk!
Blow your horn
Peee-youuu!
Wants to get funked up
Well, allright!
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb, (P.Funk)
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
Make my funk the P. Funk
I want my funk uncut
Make my funk the P. Funk
I wants to get funked up.
I want the bomb,
I want the P. Funk
I want my funk uncut.
Make my funk the P. Funk
Before I take it home
Welcome to station WEFUNK, better known as We-Funk,
Or deeper still, the Mothership Connection.
Home of the extraterrestrial brothers,
Dealers of funky music.
P.Funk, uncut funk, The Bomb.
Lollipop Man here, alias the Long-Haired Sucker.
Chocolate coated, freaky and habit-forming
Coming to you in 3-D
So groovy that I dig me
Yeah!
Yeah!
P. Funk!

(переклад)

Добрий вечір.
Не намагайтеся налаштувати радіо, нічого страшного.
Ми взяли під контроль запропонувати вам це спеціальне шоу.
Ми повернемо це вам, щойно ви почнете грувинг.
Ласкаво просимо на станцію WEFUNK, більш відому як We-Funk,
Або що глибше, підключення Mothership.
Дім інопланетних братів,
Дилери фанк-музики.
P.Funk, необрізаний фанк, The Bomb.
До вас прямо з Mothership
Вершина Шоколадного Чумацького Шляху, 500 000 кіловат потужності P. Funk.
Тож відкидайтеся, копайте, поки ми зробимо це з вами в ваших барабанних перетинках.
І я?
Мене знають як Льодяник, він же Довговолосий лох.
Мій девіз:
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний (зроби мій P)
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
(хоче розгулятися)
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk (так)
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався.
(зроби мій P)
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
ВЕФАНК, всі.
Ось що я хочу, щоб ви всі зробили:
Якщо у вас є несправності, дефекти чи недоліки,
Ви знаєте, як артрит, ревматизм або мігрень,
Яка б частина вашого тіла не була,
Я хочу, щоб ви поклали це на своє радіо, щоб вібрації протікали.
Фанк не тільки рухається, він може переміщати, копати?
Бажаний ефект — це те, що ви отримуєте
Коли ви покращуєте свою міжпланетну майстерність.
Сер льодяник!
У шоколадній глазурі, дивний і викликає звикання.
Зроблю це з вами в 3-D,
Настільки гарний, що я ринув себе.
Колись називається Зараз!
Хтось каже: «Чи є фанк після смерті?»
Я кажу: «Сьома?»
Так, П. Фанк!
Зробіть мій фанк P. Funk (нерозрізаний фанк!)
Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний (P.Funk!)
Зробіть мій фанк P. Funk (необрізаний)
Я хочу розгулятися.
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався.
(зроби мій P)
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
Зроби мій фанк P. Funk (зроби мій)
Я хочу, щоб мій фанк необрізаний (П)
Зробіть мій фанк P. Funk (ха!)
Я хочу розгулятися.
(ВЕФАНК, ви всі)
Я хочу бомбу, (дім бомби)
Я хочу P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк наступив (Не наступай на мій фанк)
Зробіть мій фанк P. Funk
Перш ніж я заберу його додому
Так, я копаю!
Дозвольте мені одягнути сонцезахисні окуляри.
Тут такий закон, ви повинні носити сонцезахисні окуляри.
Тож ви можете відчувати себе прохолодно.
Гангстер худо.
Ви всі повинні копати мій сонячний дах.
Ну добре.
Привіт, я деякий час роздумував про ваш фанк.
Мені здається, що він отримав трійку.
Потім я був на півдні й почув якийсь фанк із деякими основними інгредієнтами
Як Doobie Brothers, Blue Magic, Девід Боуї.
Це було круто,
Але чи можете ви уявити собі Doobiein твій фанк?
Хо!
ВЕФАНК, ми фанк.
Зробіть мій фанк P. Funk (хо!)
Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний (о, зробіть мій)
Зробіть мій фанк P. Funk (так)
Я хочу розгулятися.
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk (P.Funk, y’all)
Не хочу, щоб мій фанк наступили
Зробіть мій фанк P. Funk
(Дім інопланетних братів)
Перш ніж я заберу його додому.
Глибоко.
Колись називається Прямо зараз
Хіба це не дивно
Далеко навколо
Гей, роби це з тобою у вушну ямку
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний (зроби мій P)
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
(Я хочу бомбу)
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk
Не хочу, щоб мій фанк наступили
Зробіть мій фанк P. Funk
Перш ніж я заберу його додому
Ага
Ми не залишаємо вас усіх, я хочу, щоб ви всі залишалися з нашими новинами про Starchild
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk
Не хочу, щоб мій фанк наступив (о, зробіть мій)
Зробіть мій фанк P. Funk (я хочу розгулятися)
Перш ніж я заберу його додому
Не зупиняйтеся, спустіться
Поговори!
Труби в ріг
Пі-ууу!
Хоче розгулятися
Ну, добре!
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
Я хочу бомбу, (П.Фанк)
Я хочу P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався.
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався
Зробіть мій фанк P. Funk
Я хочу розгулятися.
Я хочу бомбу,
Я хочу P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізався.
Зробіть мій фанк P. Funk
Перш ніж я заберу його додому
Ласкаво просимо на станцію WEFUNK, більш відому як We-Funk,
Або що глибше, підключення Mothership.
Дім інопланетних братів,
Дилери фанк-музики.
P.Funk, необрізаний фанк, The Bomb.
Льодяник тут, він же Довговолосий лох.
В шоколадній глазурі, дивний і викликає звикання
До вас у 3-D
Настільки гарний, що я ринув себе
Так!
Так!
П. Фанк!