Переклад тексту пісні Dr. Funkenstein - Parliament

Dr. Funkenstein (оригінал)

«Dr.
Funkenstein»
Whoa!
They say the bigger the headache, the bigger the pill, baby
Call me the big pill
Dr Funkenstein
The disco fiend with the monster sound
The cool ghoul with the bump transplant
Hip bone connected to my thigh bone
My thigh bone connected to my leg bone
My leg bone connected to my ankle bone
I get so hung up on bones
Dr Funkenstein here
Preoccupied and dedicated
To the preservation of the motion of hips
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (ohhh, over!)
Dr. Funkenstein, King of the Funk, yeah!
Swift lippin', ego trippin' and body snatchin'
I’ll blow your mind
Comin' to you directly from the Mothership
Pulling up the last leg (ah, ah, ah)
Of the P. Funk
Well, alright
Dr. Funkenstein, yeah
He’ll funk with your mind (ooover)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (let me hear it for me)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (ha!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (alright!)
Microbiologically speaking,
When I start churnin', burnin' and turnin'
I’ll make your atoms move so fast
Expandin' your molecules
Causing a friction fire
Burnin' you on your neutron
Causing you to scream
«Hit me in the proton, BABY!»
(I don’t know what I’m talking about)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love you, Funkenstein (oh yeah, let’s do it one more time)
Ohhhh, over!
Hoo-wee!
(you're really out of sight)
I hope you all got your sunglass on out there
Ho!
It’s really gonna blow your mind
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (over!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
Ain’t nothing but a party, baby!
Swift lippin', and ego trippin' and body snatchin'
Dr. Funkenstein, you are really out of sight
The bigger the headache, the bigger the pill
They call me the big pill
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to, Funk-a-stein
(Yeah, hit me one time, one time!)
(Hey man, you make me feel so bad)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (it is so funky around here)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (I'm just funkin' and jumpin')
Hit me with the one and then (ooooover!)
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (Yeah, we love you Dr. Funkenstein)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best
Take my body, give it the mind (yeah, take it!)
To funk with the rest (take it!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein

(переклад)

"Лікар.
Функенштейн»
Вау!
Кажуть, чим більше болить голова, тим більше пігулка, дитинко
Назвіть мене великою таблеткою
Доктор Функенштейн
Дискотека зі звуком монстра
Крутий упир з пересадкою шишки
Стегнова кістка з’єднана з моїм стегновою кісткою
Моя стегнова кістка з’єднана з кісткою ноги
Моя кістка ноги з’єднана з кісткою гомілки
Я так зациклююсь на кістках
Доктор Функенштейн тут
Заклопотаний і відданий
Для збереження руху стегон
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий (говоріть!)
Візьми моє тіло, віддай йому розум
Щоб забавлятися з іншими (поцілуй мене в моє его)
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein (ооо, кінець!)
Доктор Функенштейн, король фанку, так!
Швидкі слова, його спотикання та обдирання тіла
Я підірву твій розум
Надійде до вас безпосередньо з Mothership
Підтягування останньої ноги (ах, ах, ах)
П. Фанка
Ну добре
Доктор Функенштейн, так
Він буде балакати з твоїм розумом (уууу)
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий (дайте мені почути це для мене)
Візьми моє тіло, віддай йому розум
Побалакювати з іншими (ха!)
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein (добре!)
Мікробіологічно кажучи,
Коли я починаю крутити, горіти й обертатися
Я змусю твої атоми рухатися так швидко
Розширюйте свої молекули
Викликання пожежі тертя
Спалюю вас на вашому нейтроні
Змусити вас кричати
«Вдари мене у протон, Дитино!»
(Я не знаю, про що говорю)
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо тебе, Функенштейн (о так, давайте зробимо це ще раз)
Ооооооооо, кінець!
Ху-ві!
(ви дійсно зникли з поля зору)
Сподіваюся, у вас є сонцезахисні окуляри
Хо!
Це справді вдарить ваш розум
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий (говоріть!)
Візьми моє тіло, віддай йому розум
Щоб забавлятися з іншими (поцілуй мене в моє его)
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий (закінчено!)
Візьми моє тіло, віддай йому розум
Щоб пограти з іншими
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein
Це не що інше, як вечірка, дитино!
Швидке липне слово, його спотикання й обдирання тіла
Докторе Функенштейн, ви справді поза полем зору
Чим сильніший головний біль, тим більше таблетка
Вони називають мене великою таблеткою
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо, Funk-a-stein
(Так, вдарив мене один раз, один раз!)
(Гей, чоловіче, ти змушуєш мене почувати себе так погано)
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий (тут так фанк)
Візьми моє тіло, віддай йому розум
Щоб забавлятися з іншими (я просто веселуюсь і стрибаю)
Вдарте мене одним, а потім (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ніщо!)
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein (Так, ми любимо вас, доктор Функенштейн)
Нам любимо фанкувати тебе, Функенштейн
Ваш фанк найкращий
Візьми моє тіло, віддай йому розум (так, візьми його!)
Щоб забавитися з іншими (беріть!)
Вдарте мене одним, а потім
Якщо хочете, вдарте мене ще раз
Ми любимо Funk-a-stein