| Party People (оригінал) | Party People (переклад) |
|---|---|
| We are those party people | Ми — ті тусовці |
| We’re all about a real good time | Ми всі хочемо по-справжньому гарно провести час |
| Oh, a big boogie! | О, великий бугі! |
| We are those party people (we are those party people) | Ми ти люди з партії (ми ті люди з партії) |
| We’re all about a good time | Ми всі хочемо добре провести час |
| We are those party people, uh-huh | Ми — ті тусовці, ага |
| Band starts jumpin' | Гурт починає стрибати |
| People start thumpin' | Люди починають стукати |
| And I’m just pitchin' a fit | І я просто підходжу |
| We are those party people, uh-huh | Ми — ті тусовці, ага |
| People are itchin' | люди сверблять |
| They can’t stop twitchin' | Вони не можуть перестати смикатися |
| Funk’s gonna scratch their itch | Функ почесатиме їх свербіж |
| Ooga-Boogie | Уга-Бугі |
| Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da | Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да |
| Where are all the party people at? | Де всі тусовці? |
| Where have all the party people gone? | Куди поділися всі тусовці? |
| Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da | Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да |
| Da-da | Та-да |
| We’re all about fun | Ми всі про розваги |
| We’re all about having big fun | Ми всі хочемо повеселитися |
| We are those party people | Ми — ті тусовці |
| Oh, the band was smokin' | О, гурт курив |
| The dancers were strokin' | Танцюристи гладили |
| And I was just pitchin' a fit | І я був просто підтягнутий |
| We are those party people | Ми — ті тусовці |
| Oh, they were itchin' | О, вони сверблять |
| Music had them twitchin' | Музика змусила їх смикатися |
| Funk’s gonna scratch their itch | Функ почесатиме їх свербіж |
| We are those party people (x2) | Ми — ті тусовці (x2) |
| And we’re all about a real good time | І ми всі хочемо по-справжньому гарно провести час |
| Ooga-boogie! | Уга-бугі! |
| It’s all about fun | Це все про розваги |
| It’s all about having big fun | Це все для великого задоволення |
| It’s all about fun | Це все про розваги |
| Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da | Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да |
| Ooga-boogie! | Уга-бугі! |
| We are those party people | Ми — ті тусовці |
| Ahh, foot funk y’all | Ах, фанк ногами |
| And if you don’t believe I’m down | І якщо ви не вірите, що я пригнічений |
| Get down, get up, get on, get off | Спускайся, вставай, сядь, зійди |
| Turn me loose on the dancefloor | Розпустіть мене на танцполі |
| It’s all about fun (It's all about having some fun) | Це все про розваги (Все про те, щоб розважитися) |
| It’s all about having big fun (It's all about big fun) | Це все для великої розваги (Це все про велике задоволення) |
| It’s all about fun | Це все про розваги |
| It’s all about having big fun | Це все для великого задоволення |
| We are those party people (x4) | Ми ти люди на вечірці (x4) |
| We’re all about a good time | Ми всі хочемо добре провести час |
| Do you want to turn (turn us a-loose x3) (ooh hoo) | Ви хочете повернутися (опустіть нас х3) |
| Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo) | Розв’яжіть нас (поверніть нас х3) (оооо) |
| If you like, you can turn us a loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo) | Якщо бажаєте, ви можете розв’язати нас |
| Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo) | Розв’яжіть нас (поверніть нас х3) (оооо) |
| Da da | Та так |
| Da da da da | Та-да-да-да |
| It’s about big fun | Йдеться про велике задоволення |
| All about big fun | Все про велике задоволення |
| Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da | Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да |
| Ooga-boogie! | Уга-бугі! |
| We are those party people | Ми — ті тусовці |
| Ahh, foot funk y’all | Ах, фанк ногами |
| And if you don’t believe I’m down | І якщо ви не вірите, що я пригнічений |
| Get down, get up, get on, get off | Спускайся, вставай, сядь, зійди |
| Turn me loose on the dancefloor | Розпустіть мене на танцполі |
| It’s all about fun | Це все про розваги |
| It’s all about having big fun | Це все для великого задоволення |
| We are those party people (x3) | Ми — ті вечірки (x3) |
| We’re all about a good time | Ми всі хочемо добре провести час |
| Turn us a loose (x3), ooh hoo | Розпустіть нас (x3), о-о-о |
| Da da | Та так |
| Da da da da | Та-да-да-да |
| It’s about big fun | Йдеться про велике задоволення |
| All about big fun | Все про велике задоволення |
| About big fun | Про велике веселощі |
| We are those party people (x4) | Ми ти люди на вечірці (x4) |
| Yes, we are those party people | Так, ми — ті тусовці |
| We’re all about a real good time (x3) | Ми всі про по-справжньому добре провести час (x3) |
| Real good time (x2) | Справжній гарний час (x2) |
| We’re all about a real good time (x3) | Ми всі про по-справжньому добре провести час (x3) |
| Real good time | Справжній гарний час |
| People all over the world | Люди в усьому світі |
| Are having big fun | Дуже веселяться |
| Turn us a loose (x3), ooh hoo | Розпустіть нас (x3), о-о-о |
| If you want you can dance, dance, turn us a loose | Якщо хочеш, можеш танцювати, танцювати, розпускати нас |
| Ooga-boogie | Уга-бугі |
| And if you don’t believe I’m down | І якщо ви не вірите, що я пригнічений |
| Get down, get up, get on, get off | Спускайся, вставай, сядь, зійди |
| Turn me loose on your dancefloor, yeah | Відпустіть мене на своєму танцполі, так |
| Ooga-boogie | Уга-бугі |
| It’s about big fun | Йдеться про велике задоволення |
| All about big fun | Все про велике задоволення |
| Turn me a-loose | Відпустіть мене |
Переклад тексту пісні Party People - Parliament
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Party People , виконавця -Parliament
Пісня з альбому Tear The Roof Off (1974-1980)
у жанріR&B
Дата випуску:17.05.1993
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA Mercury Records release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1998 | |
| 1993 | |
| 1974 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 1976 |