Переклад тексту пісні Party People - Parliament

Party People (оригінал)

We are those party people
We’re all about a real good time
Oh, a big boogie!
We are those party people (we are those party people)
We’re all about a good time
We are those party people, uh-huh
Band starts jumpin'
People start thumpin'
And I’m just pitchin' a fit
We are those party people, uh-huh
People are itchin'
They can’t stop twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
Ooga-Boogie
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Where are all the party people at?
Where have all the party people gone?
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Da-da
We’re all about fun
We’re all about having big fun
We are those party people
Oh, the band was smokin'
The dancers were strokin'
And I was just pitchin' a fit
We are those party people
Oh, they were itchin'
Music had them twitchin'
Funk’s gonna scratch their itch
We are those party people (x2)
And we’re all about a real good time
Ooga-boogie!
It’s all about fun
It’s all about having big fun
It’s all about fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun (It's all about having some fun)
It’s all about having big fun (It's all about big fun)
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x4)
We’re all about a good time
Do you want to turn (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
If you like, you can turn us a loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Turn us a-loose (turn us a-loose x3) (ooh hoo)
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
Yabba-dabba-da-da-da-da-da-dee-da-da
Ooga-boogie!
We are those party people
Ahh, foot funk y’all
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on the dancefloor
It’s all about fun
It’s all about having big fun
We are those party people (x3)
We’re all about a good time
Turn us a loose (x3), ooh hoo
Da da
Da da da da
It’s about big fun
All about big fun
About big fun
We are those party people (x4)
Yes, we are those party people
We’re all about a real good time (x3)
Real good time (x2)
We’re all about a real good time (x3)
Real good time
People all over the world
Are having big fun
Turn us a loose (x3), ooh hoo
If you want you can dance, dance, turn us a loose
Ooga-boogie
And if you don’t believe I’m down
Get down, get up, get on, get off
Turn me loose on your dancefloor, yeah
Ooga-boogie
It’s about big fun
All about big fun
Turn me a-loose

(переклад)

Ми — ті тусовці
Ми всі хочемо по-справжньому гарно провести час
О, великий бугі!
Ми ти люди з партії (ми ті люди з партії)
Ми всі хочемо добре провести час
Ми — ті тусовці, ага
Гурт починає стрибати
Люди починають стукати
І я просто підходжу
Ми — ті тусовці, ага
люди сверблять
Вони не можуть перестати смикатися
Функ почесатиме їх свербіж
Уга-Бугі
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да
Де всі тусовці?
Куди поділися всі тусовці?
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да
Та-да
Ми всі про розваги
Ми всі хочемо повеселитися
Ми — ті тусовці
О, гурт курив
Танцюристи гладили
І я був просто підтягнутий
Ми — ті тусовці
О, вони сверблять
Музика змусила їх смикатися
Функ почесатиме їх свербіж
Ми — ті тусовці (x2)
І ми всі хочемо по-справжньому гарно провести час
Уга-бугі!
Це все про розваги
Це все для великого задоволення
Це все про розваги
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да
Уга-бугі!
Ми — ті тусовці
Ах, фанк ногами
І якщо ви не вірите, що я пригнічений
Спускайся, вставай, сядь, зійди
Розпустіть мене на танцполі
Це все про розваги (Все про те, щоб розважитися)
Це все для великої розваги (Це все про велике задоволення)
Це все про розваги
Це все для великого задоволення
Ми ти люди на вечірці (x4)
Ми всі хочемо добре провести час
Ви хочете повернутися (опустіть нас х3)
Розв’яжіть нас (поверніть нас х3) (оооо)
Якщо бажаєте, ви можете розв’язати нас
Розв’яжіть нас (поверніть нас х3) (оооо)
Та так
Та-да-да-да
Йдеться про велике задоволення
Все про велике задоволення
Ябба-дабба-да-да-да-да-да-ді-да-да
Уга-бугі!
Ми — ті тусовці
Ах, фанк ногами
І якщо ви не вірите, що я пригнічений
Спускайся, вставай, сядь, зійди
Розпустіть мене на танцполі
Це все про розваги
Це все для великого задоволення
Ми — ті вечірки (x3)
Ми всі хочемо добре провести час
Розпустіть нас (x3), о-о-о
Та так
Та-да-да-да
Йдеться про велике задоволення
Все про велике задоволення
Про велике веселощі
Ми ти люди на вечірці (x4)
Так, ми — ті тусовці
Ми всі про по-справжньому добре провести час (x3)
Справжній гарний час (x2)
Ми всі про по-справжньому добре провести час (x3)
Справжній гарний час
Люди в усьому світі
Дуже веселяться
Розпустіть нас (x3), о-о-о
Якщо хочеш, можеш танцювати, танцювати, розпускати нас
Уга-бугі
І якщо ви не вірите, що я пригнічений
Спускайся, вставай, сядь, зійди
Відпустіть мене на своєму танцполі, так
Уга-бугі
Йдеться про велике задоволення
Все про велике задоволення
Відпустіть мене