Переклад тексту пісні Mr. Wiggles - Parliament

Mr. Wiggles (оригінал)

From the ocean comes a notion
That the real eyes lies in rhythm
And the rhythm of vision is a dancer
From the lookin' come the seeing
One with real eyes realize
The rhythm of vision is a dancer
And when he dance, it’s always on the One
Going down you can see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye (Ee-tiddley-tock,
oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo, how do y’all do?)
The one with real eyes realize that everything is on the One
That everything is on the One
I’m Mr. Wiggles the Worm, these are my ladies Giggle and Squirm
(I already told you once, Dr. Funkenstein I will never dance)
Three bionic idiots (Eat the worm!)
Your DJs for the Affair
Where we’ll be gettin' down and won’t be comin' up for air.
(hahahah)
May I have this swim?
(I will never dance, I’ll never dance)
Mr. Wiggles here, sayin' May we funk you?
(Everything is on the one, ha, ha)
(Eat the worm)
(Three blind mice, heh, heh… run around the one)
I got a string on my thang (Mmh)
Rhythm in my thang (Wind me up)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Ooh, the Motor Booty Affair--this IS the big one
The marathon, not your average 50-yard dash of Funk
The Olympics, cross-country style
(Eenie meenie miney wiggle… Ho!)
Comin' to you from #1 Bimini Road, (I got a string on my thang)
In beautiful downtown Atlantis (Rhythm in my thang)
Where you might see the jellyfish jammin' with the salmon
(I can do my thing underwater)
Come face to face with a mouth named Jaws, (I got a string attached to my thang)
Freak out with a Mermaid named Rita, (When you pull my string)
And meet Mr. Wiggles the Worm (I can do my thang like I oughta)
I got wheels on my thang (Oh!)
Real in my thang (Emerald city!)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Hghmm!)
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Check me out
I can slide between the molecules of wetness like an eel through seaweed
One slithering idiot
Mr. Wiggles here…
Your DJ for the Affair
We will be gettin' down and won’t be coming up for air
So you can leave your nose at home
You might wanna rent a blowhole.
OH!
(That's how it goes in the Land of No Nose)
Let me bait my rap (Heh!)
Go Wiggle (The best stroke is the breast stroke)
This fish tale begins where most fish tails end (Eenie meeny miney wiggle)
With a school of fool fish (Eenie meeny miney wiggle)
Playin' hooky from school and gettin caught… AND LIKIN' IT!!!
I got a string on my thang (OH!)
Reel in my thang (Go Wiggle Y’all)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Yo yo)
(blow it out your blowhole)
Wheel on my string (Aquaboogie baby!)
I can do my thang like I oughta
(you're just a clone illusion, heh heh!)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Mr. Wiggles the Worm here (Go Wiggle?!)
Sayin' this is an underwater story in the fields of your mind
(I can do my thang underwater)
We’re swimmin' past a clock who has it’s hand behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment (Eenie meanie miney wiggle)
We’ll leave a candle in the windows of our conscious mind
And we’ll find our way back to the One in time
(I got wheels on my thang, reel in my thang, I can do my thang underwater)
(Eenie meanie miney wiggle)
The Motor Booty Affair, where you can dance underwater and not get wet
(I got a string attached to my thang)
Aqua dooloop-a-baby
(When you pull my string)
Rhythm
(I can do my thing like I oughta)
Mr. Wiggles here on roller skates and a yo-yo (Eenie meanie miney wiggle)
Actin' the FOOL, one slithering idiot
These are my ladies Giggles and Squirm
We are three bionic worms (Eenie meanie miney wiggle)
Your DJ for the Affair (Sliding through the water without gettin' wet)
(Eenie meanie miney wiggle?)
And I can do my thang underwater, HA!
(Eenie meanie miney wiggle…)
Comin' to you live from #1 Bimini Road
In the Emerald City, downtown Atlantis, on W-E-F-U-N-K
We funk, we funk (I got to wiggle)
And we funk
(You gotta wiggle? hee hee)
And we wiggle (Eenie Meenie Miney Wiggle)
And we funk, OH!
Mr. Wiggles here, (Go Wiggle! NO!)
Sayin' Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my
record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
(We're swimmin' past a clock who has it’s hand
behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment)
Go wiggle!
To all the fish and the fishies, go wiggle!
(We'll leave a candle in our
conscious mind… with the One)
To all the fish and the fishes, go wiggle!
(find our way back to the One in
time)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle!
(Dancin' underwater and not getting wet)
OHHH!
GO WIGGLE!!!
GO WIGGLE!!!
From the ocean comes the notion that real lies in the eyes of rhythm
And the rhythm of vision is a dancer (Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m
back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
From the lookin' comes the seeing
One with real eyes realize that the rhythm of vision is a dancer
And when he dance it’s always on the One.
(Aquadooloop baby!)
Goin' down you could see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye
(What in the world is that worm talkin' about?)
And the ones with real eyes realize that everything is on the One.
Go Wiggle!
(Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop go wiggle!
(You can’t…)
Swimmin on past your conscious mind, who’s tied up for a moment
But he’ll be back on time.
In the meantime… go wiggle!

(переклад)

З океану приходить ідея
Що справжні очі криються в ритмі
І ритм бачення – це танцюрист
Від погляду приходить бачення
Той, хто має справжні очі, розуміє
Ритм бачення – це танцюрист
І коли він танцює, це завжди на Один
Спускаючись вниз, можна почути звуки тиші
Первісні серцебиття можна було помітити неозброєним оком (Е-тіддлі-так,
о, я Джок, і я повернувся на сцену з моєю машиною для запису, яка каже:
О-поппа-ду, як справи?)
Той, хто має справжні очі, усвідомлює, що все залежить від одного
Що все в одному
Я містер Гігглс Черв'як, це мої леді Гіггл і Сквирм
(Я вже казав вам одного разу, докторе Фанкенштайн, я ніколи не буду танцювати)
Три біонічні ідіоти (З'їж хробака!)
Ваші ді-джеї для справи
Де ми будемо спускатися і не будемо підніматися на повітря.
(ха-ха-ха)
Чи можу я поплавати?
(Я ніколи не буду танцювати, я ніколи не буду танцювати)
Містер Вігглз тут, каже: «Чи можемо ми вас розіграти?»
(Все на одному, ха, ха)
(З'їсти хробака)
(Три сліпі мишки, хе, хе… бігають навколо однієї)
Я отримав струну на мій тханг (Ммм)
Ритм у моєму тхані (Заведи мене)
Я можу робити своє під водою
Я отримав рядок, прикріплений до мого тангу
Коли ти смикаєш за мою мотузку
Я можу робити своє як треба
Ох, афера Motor Booty Affair--це велика справа
Марафон, а не ваш звичайний біг на 50 ярдів фанку
Олімпіада, кросовий стиль
(Ені, міні, міні, ворушиться... Хо!)
Йду до вас із #1 Біміні-роуд, (у мене є струна на моєму тхані)
У прекрасному центрі Атлантиди (Ритм у мій тханг)
Де ви могли б побачити, як медузи джемують із лососем
(Я можу робити свою справу під водою)
Зустріньтеся віч-на-віч із ротом на ім’я Щелепи (у мене є шнурок, прикріплений до мого тханга)
Злякатися з Русалкою на ім’я Рита, (Коли ти смикаєш за мою мотузку)
І познайомтеся з містером хробаком Wiggles (я можу робити своє як треба)
Я отримав колеса на моєму тангу (О!)
Справжній у моєму тхані (Смарагдове місто!)
Я можу робити своє під водою
Я отримав ланцюжок, прикріплений до мій тханг (Гмм!)
Коли ти смикаєш за мою мотузку
Я можу робити своє як треба
Перевірте мене
Я можу ковзати між молекулами вологи, як вугор крізь водорості
Один ковзаючий ідіот
Містер Вігглс тут...
Ваш діджей для роману
Ми спустимося вниз і не піднімемося на повітря
Тож ви можете залишити свій ніс вдома
Можливо, ви захочете взяти в оренду повітряне отвір.
ой!
(Так ведеться в країні без носа)
Дозвольте мені наживити свій реп (Хе!)
Go Wiggle (Найкращий гребок — це брас)
Ця риб'яча казка починається там, де закінчується більшість риб'ячих хвостів (Eenie meeny miney wiggle)
Зі зграєю дурних риб (Eenie meeny miney wiggle)
Гуляв у школі та був спійманий… І ЦЕ ПОДОБАЄТЬСЯ!!!
Я отримав нитку на мій тханг (О!)
Розберіться з моїм тхангом
Я можу робити своє під водою
Я отримав рядок, прикріплений до мій тханг (Йо йо)
(видуй свою трубку)
Колесо на моєму шнурку (Aquaboogie baby!)
Я можу робити своє як треба
(ти просто ілюзія клону, хе-хе!)
Ее-тіддлі-так, о, я Джок, і я повернувся на сцену зі своїм рекордом
машина каже
О-поппа-ду, як справи?
Г-н Wiggles the Worm тут (Go Wiggle?!)
Кажуть, що це підводна історія в полях вашого розуму
(Я можу займатися під водою)
Ми пропливаємо повз годинника, стрілка якого тримається за спиною
На минулу реальність, він не дивиться на мить (Eenie meanie miney wiggle)
Ми залишимо свічку у вікнах нашої свідомості
І ми знайдемо дорогу назад до Єдиного вчасно
(Я отримав колеса на мій тханг, намотайте мій тханг, я можу робити мій тханг під водою)
(Ені Міні, Майні ворушиться)
The Motor Booty Affair, де можна танцювати під водою і не промокнути
(Я отримав рядок, прикріплений до мого тангу)
Aqua dooloop-a-baby
(Коли ти смикаєш за мою мотузку)
Ритм
(Я можу робити свою справу так, як повинен)
Містер Вігглз тут на роликових ковзанах і йо-йо (Eenie meanie miney wiggle)
Виконуєш роль ДУРНЯ, один ковзаючий ідіот
Це мої леді Гігглс і Сквирм
Ми — три біонічні хробаки (Eenie meanie miney wiggle)
Ваш діджей для справи (ковзання по воді, не промокнувши)
(Ені, міні, ворушиться?)
І я можу займатися під водою, ха!
(Ені, міні, ворушиться...)
До вас у прямому ефірі з вулиці Біміні №1
У Смарагдовому місті, у центрі Атлантиди, на З-В-П-У-Н-К
Ми фанкуємо, ми фанкуємо (я мушу воручатися)
І ми фанкуємо
(Ти маєш ворушитися? хі-хі)
І ми ворушимо (Eenie Meenie Miney Wiggle)
І ми фанкуємо, О!
Містер Вігглз тут, (Вперед Віггл! НІ!)
Sayin' Ee-tiddley-tock, oh I'm the Jock and I’m back on сцена зі своїм
записуюча машина каже
О-поппа-ду, як справи?
(Ми пропливаємо повз годинник, який має свою стрілку
за спиною
На минулу реальність, він не дивиться на мить)
Іди ворушись!
Всім рибкам і рибкам, хай, ворушиться!
(Ми залишимо свічку в нашому
свідомий розум… з Єдиним)
Всім рибам і рибкам, хай, ворушиться!
(знайти наш шлях назад до Єдиного в
час)
Ее-тіддлі-так, о, я Джок, і я повернувся на сцену зі своїм рекордом
машина каже
О-поппа-ду, як справи?
Іди ворушись!
(Танцює під водою і не промокає)
ОХХХ!
ПЕРЕХОДІТЬ, ВОРУЙТЕСЯ!!!
ПЕРЕХОДІТЬ, ВОРУЙТЕСЯ!!!
З океану походить уявлення про те, що реальне лежить в очах ритму
І ритм бачення - це танцюрист
повернувся на сцену з моєю машиною для запису, яка каже:
О-поппа-ду, як справи?
Іди воруйся)
Від погляду приходить бачення
Людина зі справжніми очима розуміє, що ритм бачення — це танцюрист
І коли він танцює, це завжди на Один.
(Aquadooloop baby!)
Спускаючись вниз, можна було почути звуки тиші
Первісні серцебиття можна було побачити неозброєним оком
(Про що в світі говорить цей хробак?)
І ті, хто має справжні очі, розуміють, що все на Один.
Ідіть Wiggle!
(Е-е-тіддлі-так, о, я Джок, і я повернувся на сцену зі своїм рекордом
машина каже
О-поппа-ду, як справи?
Іди воруйся)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop іди, ворушись!
(Ви не можете...)
Пропливайте повз свою свідомість, яка на мить прив’язана
Але він повернеться вчасно.
А тим часом… покрутись!