Переклад тексту пісні Funkin' For Fun - Parliament

Funkin' For Fun (оригінал)

I got to go, got to leave
Something’s missing, that I need
I need to find
Whatever it is that’s burdening in my mind
I know mother will understand, yeah
I know she knows that I’m still the same man
They say bring up a child in the way he shall go
And he shall not depart
And I know when they said it, it turns my heart, yeah
Hey, hey, hey, hey
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Tell her don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Oh, nothing could compare
To mother, nah, nah, nah
Because I know she cared, yeah
I got to find my own way around
Hey, hey, I got to get down, yeah
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Hey, if you have a chance to see my father, my brother
Just tell 'em, that everything’s alright
Hey, anytime
You find people assemble in the same place
Funkin' around, everything’s alright
Hey, hey
I don’t think you heard me, say what
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
Let’s funk around
Hey, funk me, baby
Let’s funk around
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m all right
Just funkin' around for fun
Having a good time
I’m funking around for fun
I’m having a good, good, good, good time, yeah
Playing my guitar
Funking around for fun
Giving up the P. Funk
Ahh, the bomb
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun

(переклад)

Я мушу йти, маю виходити
Мені чогось не вистачає
Мені потрібно знайти
Що б це не обтяжує мою розуму
Я знаю, що мама зрозуміє, так
Я знаю, що вона знає, що я все той же чоловік
Кажуть, виховуйте дитину так, як вона пройде
І він не відійде
І я знаю, коли вони це сказали, моє серце перевертає, так
Гей, гей, гей, гей
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
не хвилюйся
Не хвилюйся за мене
Я просто гуляю заради розваги
Коли ти побачиш мою маму
Скажи їй, не турбуйся про мене
Я просто гуляю заради розваги
О, ні з чим не можна порівняти
Матері, нє, нє, нє
Тому що я знаю, що вона дбала, так
Я му знайти самий шлях
Гей, гей, я му спуститися, так
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
Хлопець, хлопець, хлопець, хлопець
не хвилюйся
Не хвилюйся за мене
Я просто гуляю заради розваги
Не хвилюйся за мене
Я просто гуляю заради розваги
Коли ти побачиш мою маму
Гей, якщо у вас є можливість побачити мого батька, мого брата
Просто скажи їм, що все гаразд
Гей, будь-коли
Ви бачите людей, які збираються в тому ж місці
Навкруги, все гаразд
Гей, гей
Я не думаю, що ви мене почули
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Пограймося
Гей, придуркуй мені, дитино
Пограймося
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що зі мною все добре
Просто гуляю заради розваги
Добре проводити час
Я гуляю заради розваги
Мені добре, добре, добре, добре, так
Граю на гітарі
Funking навколо для розваги
Відмова від П. Фанка
Ах, бомба
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги
Якщо ви побачите мою маму
Скажи їй, що я в порядку
Просто гуляю заради розваги