Переклад тексту пісні Colour Me Funky - Parliament

Colour Me Funky (оригінал)

Even the bang remains the same
(In the pocket, right smack dab in the socket)
We still needs to funk
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Woo, woo, woo, woo, woo-woo
Nothing has changed (nothing has changed)
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Or is the way that you picture me
(In the pocket, right smack there in the socket)
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Nothing has changed except for you and I
Oh, no no no
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me
Don’t let it change the way you see me
There’s a lot of time to move from town to town
Lots of time to move from town to town
Very seldom, I can settle down
And I can’t settle down
No, no
(Right smack dab in the socket)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
We need the funk, colour me funky
Gots to have the bomb
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (colour me funky, we need the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb
Shine your light, shine your light on your funk
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (to have the funk, hey hey hey)
We need the bomb
Gots to have the bomb (hey hey hey)
Haaii, oh
Oh, this jam is (join the band)
Sweeter than the jam (join the band)
Granny used to can (join the band)
Oh back, way back!
Way back, ooh, in them good old days
Y’all know what I’m talking about
Ain’t a damn thing changed
Join the fun
Dad-gum, dad-gum, baba
Nothing has changed
Even the bang remains the same, hey
We still need the funk
Got to have the funk
Nothing has changed (nothing has changed)
Or is the way you perceive me
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Oh, no
Nothing has changed
Except for you and I
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me (don't you change the way you see me)
There’s a lot of time
To go from town to town
And we’ll be bringing the funk around
And you know I can’t settle down
Giving up the funk (calling the mothership, calling the mothership)
We have just finished (giving up the funk)
Booty patrol
I wants the bomb, I want the P. Funk
I wants my funk uncut, heh heh!
You are in free space
And by the time you get to Venus
You should be funky!
You have the freedom to be funky!
We need the funk
Say, we need the funk
We need the funk
Go ahead, Garry!
(calling the mothership)
We need the funk
Ah, ah, ah, ah
Uncle Jam’s coming, coming for you
Uncle Jam’s coming, coming for you (coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you, and you
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you…

(переклад)

Навіть чубчик залишається колишнім
(У кишені, правою чмокань у розетці)
Нам все ще потрібно пофанкувати
(У кишені, правою чмокань у розетці)
Ву, ву, ву, ву, ву-ву
Нічого не змінилося (нічого не змінилося)
(У кишені, правою чмокань у розетці)
Або це як ви мене уявляєте
(У кишені, право цокніть там, у розетці)
Забарвлений за те, як з вами поводилися в ситуації, яка спадає на думку
Нічого не змінилося, крім вас і мене
О, ні ні ні
Будь ласка, не дозволяйте вогню засліпити
Зміни те, як ти мене бачиш
Не дозволяйте цьому змінити те, як ви мене бачите
Є багато часу для переїзду з міста до міста
Багато часу для переїзду з міста в місто
Дуже рідко я можу заспокоїтися
І я не можу заспокоїтися
Ні ні
(Правий удар у розетку)
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Треба мати бомбу (потрібно мати фанк)
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Нам потрібен фанк, розфарбуй мене фанк
Треба мати бомбу
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Треба мати бомбу (потрібно мати фанк)
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Треба мати бомбу (розфарбуй мене в стилі фанк, нам потрібен фанк)
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Треба мати бомбу
Освітіть своїм світлом, просвітіть свій фанк
Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці)
Треба мати бомбу (щоб мати фанк, гей, гей, гей)
Нам потрібна бомба
Треба мати бомбу (гей, гей, гей)
Хааі, о
О, цей джем (приєднуйся до гурту)
солодше, ніж варення (приєднуйся до гурту)
Раніше бабуся могла (приєднатися до гурту)
О, назад, назад!
Далеко назад, о, в старі добрі часи
Ви всі знаєте, про що я говорю
Нічого не змінилося
Приєднуйтесь до веселощів
Тато-гум, тато-гум, баба
Нічого не змінилось
Навіть чубчик залишається незмінним, привіт
Нам все ще потрібен фанк
Треба мати фанк
Нічого не змінилося (нічого не змінилося)
Або це як ви мене сприймаєте
Забарвлений за те, як з вами поводилися в ситуації, яка спадає на думку
О ні
Нічого не змінилось
Крім вас і мене
Будь ласка, не дозволяйте вогню засліпити
Зміни те, як ти мене бачиш (не змінюй те, як ти мене бачиш)
Є багато часу
Щоб їздити з міста в місто
І ми внесемо фанк
І ти знаєш, що я не можу заспокоїтися
Відмовитися від фанку (дзвінок материнському кораблю, виклик материнському кораблю)
Ми щойно закінчили (кидаємо фанк)
Здобич патруль
Я хочу бомбу, я хочу P. Funk
Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний, хе-хе!
Ви у вільному місці
І до того часу, коли ви доберетеся до Венери
Ви повинні бути факі!
У вас є свобода бути фанк!
Нам потрібен фанк
Скажімо, нам потрібен фанк
Нам потрібен фанк
Давай, Гаррі!
(дзвінок на материнське судно)
Нам потрібен фанк
Ах, ах, ах, ах
Дядько Джем іде, іде за тобою
Дядько Джем іде, іде за тобою (іде за тобою)
Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є)
Дядько Джем іде, йде за тобою (він приходить за тобою, і ти
Дядько Джем іде, іде за тобою (він приходить за тобою)
Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є)
Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є)
Дядько Джем іде, йде за тобою…