| Colour Me Funky (оригінал) | Colour Me Funky (переклад) |
|---|---|
| Even the bang remains the same | Навіть чубчик залишається колишнім |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (У кишені, правою чмокань у розетці) |
| We still needs to funk | Нам все ще потрібно пофанкувати |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (У кишені, правою чмокань у розетці) |
| Woo, woo, woo, woo, woo-woo | Ву, ву, ву, ву, ву-ву |
| Nothing has changed (nothing has changed) | Нічого не змінилося (нічого не змінилося) |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (У кишені, правою чмокань у розетці) |
| Or is the way that you picture me | Або це як ви мене уявляєте |
| (In the pocket, right smack there in the socket) | (У кишені, право цокніть там, у розетці) |
| Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind | Забарвлений за те, як з вами поводилися в ситуації, яка спадає на думку |
| Nothing has changed except for you and I | Нічого не змінилося, крім вас і мене |
| Oh, no no no | О, ні ні ні |
| Please don’t let the lights that blind | Будь ласка, не дозволяйте вогню засліпити |
| Change the way you see me | Зміни те, як ти мене бачиш |
| Don’t let it change the way you see me | Не дозволяйте цьому змінити те, як ви мене бачите |
| There’s a lot of time to move from town to town | Є багато часу для переїзду з міста до міста |
| Lots of time to move from town to town | Багато часу для переїзду з міста в місто |
| Very seldom, I can settle down | Дуже рідко я можу заспокоїтися |
| And I can’t settle down | І я не можу заспокоїтися |
| No, no | Ні ні |
| (Right smack dab in the socket) | (Правий удар у розетку) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| Gots to have the bomb (got to have the funk) | Треба мати бомбу (потрібно мати фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| We need the funk, colour me funky | Нам потрібен фанк, розфарбуй мене фанк |
| Gots to have the bomb | Треба мати бомбу |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| Gots to have the bomb (got to have the funk) | Треба мати бомбу (потрібно мати фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| Gots to have the bomb (colour me funky, we need the funk) | Треба мати бомбу (розфарбуй мене в стилі фанк, нам потрібен фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| Gots to have the bomb | Треба мати бомбу |
| Shine your light, shine your light on your funk | Освітіть своїм світлом, просвітіть свій фанк |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам потрібна бомба (в кишені, правою чмокань у розетці) |
| Gots to have the bomb (to have the funk, hey hey hey) | Треба мати бомбу (щоб мати фанк, гей, гей, гей) |
| We need the bomb | Нам потрібна бомба |
| Gots to have the bomb (hey hey hey) | Треба мати бомбу (гей, гей, гей) |
| Haaii, oh | Хааі, о |
| Oh, this jam is (join the band) | О, цей джем (приєднуйся до гурту) |
| Sweeter than the jam (join the band) | солодше, ніж варення (приєднуйся до гурту) |
| Granny used to can (join the band) | Раніше бабуся могла (приєднатися до гурту) |
| Oh back, way back! | О, назад, назад! |
| Way back, ooh, in them good old days | Далеко назад, о, в старі добрі часи |
| Y’all know what I’m talking about | Ви всі знаєте, про що я говорю |
| Ain’t a damn thing changed | Нічого не змінилося |
| Join the fun | Приєднуйтесь до веселощів |
| Dad-gum, dad-gum, baba | Тато-гум, тато-гум, баба |
| Nothing has changed | Нічого не змінилось |
| Even the bang remains the same, hey | Навіть чубчик залишається незмінним, привіт |
| We still need the funk | Нам все ще потрібен фанк |
| Got to have the funk | Треба мати фанк |
| Nothing has changed (nothing has changed) | Нічого не змінилося (нічого не змінилося) |
| Or is the way you perceive me | Або це як ви мене сприймаєте |
| Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind | Забарвлений за те, як з вами поводилися в ситуації, яка спадає на думку |
| Oh, no | О ні |
| Nothing has changed | Нічого не змінилось |
| Except for you and I | Крім вас і мене |
| Please don’t let the lights that blind | Будь ласка, не дозволяйте вогню засліпити |
| Change the way you see me (don't you change the way you see me) | Зміни те, як ти мене бачиш (не змінюй те, як ти мене бачиш) |
| There’s a lot of time | Є багато часу |
| To go from town to town | Щоб їздити з міста в місто |
| And we’ll be bringing the funk around | І ми внесемо фанк |
| And you know I can’t settle down | І ти знаєш, що я не можу заспокоїтися |
| Giving up the funk (calling the mothership, calling the mothership) | Відмовитися від фанку (дзвінок материнському кораблю, виклик материнському кораблю) |
| We have just finished (giving up the funk) | Ми щойно закінчили (кидаємо фанк) |
| Booty patrol | Здобич патруль |
| I wants the bomb, I want the P. Funk | Я хочу бомбу, я хочу P. Funk |
| I wants my funk uncut, heh heh! | Я хочу, щоб мій фанк не обрізаний, хе-хе! |
| You are in free space | Ви у вільному місці |
| And by the time you get to Venus | І до того часу, коли ви доберетеся до Венери |
| You should be funky! | Ви повинні бути факі! |
| You have the freedom to be funky! | У вас є свобода бути фанк! |
| We need the funk | Нам потрібен фанк |
| Say, we need the funk | Скажімо, нам потрібен фанк |
| We need the funk | Нам потрібен фанк |
| Go ahead, Garry! | Давай, Гаррі! |
| (calling the mothership) | (дзвінок на материнське судно) |
| We need the funk | Нам потрібен фанк |
| Ah, ah, ah, ah | Ах, ах, ах, ах |
| Uncle Jam’s coming, coming for you | Дядько Джем іде, іде за тобою |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (coming for you) | Дядько Джем іде, іде за тобою (іде за тобою) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you, and you | Дядько Джем іде, йде за тобою (він приходить за тобою, і ти |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you) | Дядько Джем іде, іде за тобою (він приходить за тобою) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядько Джем приходить, приходить за тобою (так, він є) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you… | Дядько Джем іде, йде за тобою… |
Переклад тексту пісні Colour Me Funky - Parliament
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Colour Me Funky , виконавця -Parliament
Пісня з альбому: Gloryhallastoopid
У жанрі:R&B
Дата випуску:19.11.1979
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Mercury Records release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1998 | |
| 1993 | |
| 1974 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 1976 |